Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Son Amores

Son Amores

Cuando sientas como un palpitar, corazón
Son amores
Si al mirarme sientes emoción, corazón
Son amores
Sonarán, repicar de campana
Que dirán, que tu amor por mí aguarda

No pretendas más tiempo callar
Y ocultar tus amores
Si total yo también te he de amar con toda mi pasión
Y verás que al fin se unirán nuestros dos corazones
Y en un beso febril fundirán de una vez dos amores

Cuando sientas como un palpitar, corazón
Son amores (son amores)
Si al mirarme sientes emoción, corazón
Son amores (son amores)

Sonarán, tinga linga lin, tinga linga lá
Repicar de campana
Que dirán tipi tipi ti, tipi tipi tan
Que tu amor por mí aguarda

No pretendas más tiempo callar
Y ocultar tus amores
Si total yo también te he de amar con toda mi pasión
Y verás que al fin se unirán nuestros dos corazones
Y en un beso febril fundirán de una vez dos amores
Son amores, amores

Любовь

Когда ты чувствуешь, как бьется твое сердце, любовь моя,
Это любовь,
Если, глядя на меня, ты чувствуешь волнение, любовь моя,
Это любовь,
Зазвучит перезвон колоколов,
Возвещая, что твоя любовь ко мне ждет,

Не пытайся больше молчать
И скрывать свою любовь,
Ведь я тоже буду любить тебя всей своей страстью,
И ты увидишь, что в конце концов наши два сердца сольются воедино
И в страстном поцелуе сольют воедино две любви

Когда ты чувствуешь, как бьется твое сердце, любовь моя,
Это любовь (это любовь),
Если, глядя на меня, ты чувствуешь волнение, любовь моя,
Это любовь (это любовь),

Зазвучит, динь-динь-дон, динь-динь-дон
Перезвон колоколов,
Провозглашая, тип-тип-ти, тип-тип-та
Что твоя любовь ко мне ждет,

Не пытайся больше молчать
И скрывать свою любовь,
Ведь я тоже буду любить тебя всей своей страстью,
И ты увидишь, что в конце концов наши два сердца сольются воедино,
И в страстном поцелуе сольют воедино две любви,
Любовь, любовь