Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Sonaron Cuatro Balazos (Me Volví Rebelde)

Sonaron Cuatro Balazos (Me Volví Rebelde)

Sonaron cuatro balazos
A las dos de la mañana
Lo fui a matar en tus brazos
Sabía que allí lo encontraba
No creas que alguien me lo dijo
Me dio la corazonada
(Le dio la corazonada)
Se me embaló la pistola
Te salvaste de la muerte
Todavía no te tocaba
O fue tu noche de suerte
Yo tuve que irme pa'l monte
Y ahí, me volví rebelde
(Y allí, se volvió rebelde)
Yo sé que quieren matarme
Que la ley me anda buscando
Algún día darán conmigo
No sé ni dónde, ni cuándo
Pero eso sí, te lo digo
Me pienso morir peleando
(Se piensa morir peleando)
Adiós, mujer consentida
Se despide, tu rebelde (tu rebelde)
A ti, te debo en la vida
Estar sentenciado a muerte
Por eso, mientras yo viva
Mi suerte, será tu suerte
(Su suerte será tu suerte)

Прогремели Четыре Выстрела (Я Стал Бунтарем)

Прогремели четыре выстрела
В два часа ночи
Я пришел убить его в твоих объятиях
Знал, что найду его там
Не думай, что мне кто-то сказал
Мне подсказало сердце
(Сердце подсказало)
Мой пистолет разбушевался
Ты спаслась от смерти
Твой час еще не пробил
Или это была твоя счастливая ночь
Мне пришлось уйти в горы
И там я стал бунтарем
(И там он стал бунтарем)
Я знаю, что меня хотят убить
Что закон меня ищет
Когда-нибудь они меня найдут
Не знаю ни где, ни когда
Но одно я тебе скажу точно
Я намерен умереть сражаясь
(Он намерен умереть сражаясь)
Прощай, моя избалованная женщина
Прощается твой бунтарь (твой бунтарь)
Тебе я обязан в этой жизни
Смертным приговором
Поэтому, пока я жив
Моя судьба будет твоей судьбой
(Его судьба будет твоей судьбой)