Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Tu Mala Entraña

Tu Mala Entraña

A todo el mundo le vas diciendo que me dejastes,
Pero no dices que fui yo mismo quien te dejo
Que fue mucho antes que tu pensaras abandonarme
Cuando en mis noches yo ya soñaba con otro amor

Eres mal alma de doble cara de mala entraña
Que al poco tiempo de conocerte lo adivine
Mas que un cariño buscas la calle y no me extraña
Sigue tu rumbo que por mi parte ya te olvide

Como el aceite y el agua clara jamas se mezclan
Ni con la luna puede juntarse jamas el sol
Es imposible juntar otra alma con tu alma negra
Como imposible la vida misma de nuestro amor
Como el aceite y el agua clara jamas se mezclan
Ni con la luna puede juntarse jamas el sol
Es imposible juntar otra alma con tu alma negra
Como imposible la vida misma de nuestro amor.

Your Bad Intentions

You tell everyone that you left me.
But you don't say that I was the one who let you go.
That it was long before you thought of leaving me
When I was already dreaming of another love in my nights.

You are a double-faced soul with bad intentions.
I guessed it shortly after we met.
Instead of a love, you seek the streets, and it's not surprising.
Keep going your way because I've already forgotten you.

Like oil and water, our natures will never mix.
Nor can the moon ever join with the sun.
It's impossible to unite another soul with your dark soul.
As impossible as the very life of our love.
Like oil and water, our natures will never mix.
Nor can the moon ever join with the sun.
It's impossible to unite another soul with your dark soul.
As impossible as the very life of our love.