Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Tu Mala Entraña

Tu Mala Entraña

A todo el mundo le vas diciendo que me dejastes,
Pero no dices que fui yo mismo quien te dejo
Que fue mucho antes que tu pensaras abandonarme
Cuando en mis noches yo ya soñaba con otro amor

Eres mal alma de doble cara de mala entraña
Que al poco tiempo de conocerte lo adivine
Mas que un cariño buscas la calle y no me extraña
Sigue tu rumbo que por mi parte ya te olvide

Como el aceite y el agua clara jamas se mezclan
Ni con la luna puede juntarse jamas el sol
Es imposible juntar otra alma con tu alma negra
Como imposible la vida misma de nuestro amor
Como el aceite y el agua clara jamas se mezclan
Ni con la luna puede juntarse jamas el sol
Es imposible juntar otra alma con tu alma negra
Como imposible la vida misma de nuestro amor.

Твоя испорченная натура

Ты говоришь всем, что бросила меня,
Но не говоришь, что это я сам тебя бросил
Что это было задолго до того, как ты подумала об уходе
Когда по ночам я уже мечтал о другой любви

Ты злобная душа, двуличная, испорченная натура
Что вскоре после знакомства я понял
Тебе не любовь нужна, а улица, и я не удивлен
Иди своей дорогой, я тебя уже забыл

Как масло и чистая вода никогда не смешиваются
Так и луна не может никогда соединиться с солнцем
Невозможно соединить другую душу с твоей черной душой
Как невозможно и самой жизни нашей любви
Как масло и чистая вода никогда не смешиваются
Так и луна не может никогда соединиться с солнцем
Невозможно соединить другую душу с твоей черной душой
Как невозможно и самой жизни нашей любви.