Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Tu Partida

Tu Partida

Ay, qué amargura dejaste en mi vida
Ay, qué fatiga de angustia y dolor
Cómo me duele, mujer, tu partida
Hacia no sé qué otro puerto lejano de amor

¿Quién borrará de tus labios mis besos?
¿Quién mis caricias te hará olvidar?
Yo solo sé, que te quiero en secreto
Tú, si me olvidas, tendrás que llorar

¿Quién borrará de tus labios mis besos?
¿Quién mis caricias te hará olvidar?
Yo solo sé, que te quiero en secreto
Tú, si me olvidas, tendrás, tendrás que llorar

Ton départ

Quelle amertume tu laisses dans ma vie
Quelle fatigue d'angoisse et de douleur
Comme je souffre, ma chérie, de ton départ
Vers je ne sais quel autre port d'amour lointain

Qui effacera mes baisers de tes lèvres ?
Qui te fera oublier mes caresses ?
Je sais seulement que je t'aime en secret
Toi, si tu m'oublies, tu devras pleurer

Qui effacera mes baisers de tes lèvres ?
Qui te fera oublier mes caresses ?
Je sais seulement que je t'aime en secret
Toi, si tu m'oublies, tu devras pleurer