Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Tus Lagrimas

Tus Lagrimas

Ay, amor
Tus lágrimas
O las pago con lágrimas o mejor no las pago
Si tú lloraste por mí
Yo he de llorar por ti o a ver lo que hago
Mi corazón está sembrado
En una tierra donde crecen puros desengaños
Tú empiezas a vivir
No sabes elegir, yo tengo muchos años
Pero tu edad no sabe del dolor
Que te vas a encontrar más adelante
Pero tu edad tampoco va a saber
Del eterno querer que yo te canté
Por eso quiero
Pagar con lágrimas tus lágrimas
Y llorar por tu amor
Como lloraste tú, valientemente
Amor, cariño
Pero tu edad no sabe del dolor
Que te vas a encontrar más adelante
Pero tu edad tampoco va a saber
Del eterno querer que yo te canté
Por eso quiero
Pagar con lágrimas tus lágrimas
Y llorar por tu amor
Como lloraste tú, valientemente
Tus ojos se empezaron a nublar
Y lloraste por mí, delante de la gente

Your Tears

Oh, my love
Your tears
I'll either pay them with tears or not pay them at all
If you cried for me
I'll have to cry for you, or we'll see what I do
My heart is planted
In a land where only disappointments grow
You're just starting to live
You don't know how to choose, I've lived many years
But your age doesn't know about the pain
That you'll find ahead
But your age won't know either
Of the eternal love that I sang for you
That's why I want
To pay for your tears with tears
And cry for your love
As you cried for me, bravely
Love, my darling
But your age doesn't know about the pain
That you'll find ahead
But your age won't know either
Of the eternal love that I sang for you
That's why I want
To pay for your tears with tears
And cry for your love
As you cried for me, bravely
Your eyes started to cloud over
And you cried for me, in front of everyone