Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Una Luna para Tí

Una Luna para Tí

Atrás de la montaña, hay una luna para ti,
Que yo te voy a dar, el día que seas feliz,
Atrás de nuestras vidas hay motivos poderosos,
Para querernos siempre, aunque se opongan todos,
El cielo esta pintado del azul de la ilusión,
El mundo en que vivimos es nomás para los dos,
Por eso aunque quisiera desligarme de lo tuyo,
Mi corazón te llama, sin respetar mi orgullo.

No dejes, que la niebla del olvido,
Empañe tantas cosas que hemos hecho,
No hay nada que destruya lo vivido,
Ni el odio ni el rencor ni el cruel despecho,
Atrás de la montaña hay una luna para ti,
Que yo te voy a dar el día que seas feliz,
Atrás de nuestras vidas hay motivos poderosos,
Para querernos siempre, aunque se opongan todos,
Atrás de la montaña, hay una luna, para ti.

Луна для тебя

За горами, есть луна для тебя,
Я подарю ее тебе, когда ты будешь счастлива,
За нашими жизнями скрыты весомые причины,
Чтобы любить друг друга вечно, пусть все будут против,
Небо окрашено в цвет надежд,
Мир, в котором мы живем, создан только для нас двоих,
Поэтому, даже если бы я захотел отказаться от тебя,
Мое сердце зовет тебя, не уважая мою гордость.

Не позволяй туману забвения,
Затуманить все то, что мы сделали,
Ничто не разрушит прожитое,
Ни ненависть, ни обида, ни жестокая злоба,
За горами, есть луна для тебя,
Я подарю ее тебе, когда ты будешь счастлива,
За нашими жизнями скрыты весомые причины,
Чтобы любить друг друга вечно, пусть все будут против,
За горами есть луна, для тебя.