Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Una Noche de Tantas

Una Noche de Tantas

Es inútil
No me quieres, no me quieres
Como todas las cosas que se van acabando
Se acabó tu cariño

Es inútil
No comprendes, no comprendes
Hoy, tan solo me queda preguntar a los cielos
¿Cuál será mi destino? (¿Cuál será tu destino?)

Yo te quise, yo te quiero, yo te adoro
Pero tú y tus caprichos
Me insultaban por todo
Mientras ibas las copas vaciando

Ya no pude, ya no quise ser tu esclavo
Y una noche de tantas
Que me diste tu olvido
Te agarré la palabra llorando

(Ya no pude, ya no quise ser tu esclavo)
Y una noche de tantas
Que me diste tu olvido
Te agarré la palabra llorando

Es inútil
No me quieres, no me quieres

A Night Among Many

It's useless
You don't love me, you don't love me
Like all things that come to an end
Your love has ended

It's useless
You don't understand, you don't understand
Today, all I can do is ask the heavens
What will become of me? (What will become of you?)

I loved you, I still love you, I adore you
But you and your whims
Insulted me with every word
As you emptied your glass after glass

I could no longer, I would no longer be your slave
And one night of many
When you gave me your forgetfulness
I took you at your word and wept

(I could no longer, I would no longer be your slave)
And one night of many
When you gave me your forgetfulness
I took you at your word and wept

It's useless
You don't love me, you don't love me