Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Yo - Ella

Yo - Ella

Ando borracho, ando tomado
Porque el destino cambió mi suerte
Ya tu cariño nada me importa
Mi corazón te olvidó pa′siempre
Fuiste en mi vida un sentimiento
Que destrozó toditita mi alma
Quise matarme por tu cariño
Pero volvi a recobrar la calma

Yo, yo que tanto lloré por tus besos
Yo, yo que siempre te hable sin mentira
Hoy, solo puedo brindarte desprecios
Yo, yo que tanto te quise en la vida

Me canse de rogarle
Con el llanto en mis ojos
Alze mi copa y brinde con ella
No podia despreciarme
Era el ultimo brindis de un bohemio
Con una reina
Los mariachis callaron

De mi mano sin fuerza
Cayo mi copa sin darme cuenta
Ella quizo quedarse cuando vio mi tristeza
Pero ya estaba escrito que aquella noche
Perdiera su amor

Me - You

I'm drunk, I'm wasted
Because destiny changed my luck
Your love no longer matters to me
My heart has forgotten you forever
You were a feeling in my life
That shattered my entire soul
I wanted to kill myself for your love
But I regained my composure

I, I who cried so much for your kisses
I, I who always spoke to you without lying
Today, I can only give you contempt
I, I who loved you so much in life

I got tired of begging
With tears in my eyes
I raised my glass and toasted with her
She couldn't despise me
It was the last toast of a bohemian
With a queen
The mariachis fell silent

From my hand without strength
My cup fell without me realizing it
She wanted to stay when she saw my sadness
But it was already written that that night
I would lose her love