Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Yo - Ella

Yo - Ella

Ando borracho, ando tomado
Porque el destino cambió mi suerte
Ya tu cariño nada me importa
Mi corazón te olvidó pa′siempre
Fuiste en mi vida un sentimiento
Que destrozó toditita mi alma
Quise matarme por tu cariño
Pero volvi a recobrar la calma

Yo, yo que tanto lloré por tus besos
Yo, yo que siempre te hable sin mentira
Hoy, solo puedo brindarte desprecios
Yo, yo que tanto te quise en la vida

Me canse de rogarle
Con el llanto en mis ojos
Alze mi copa y brinde con ella
No podia despreciarme
Era el ultimo brindis de un bohemio
Con una reina
Los mariachis callaron

De mi mano sin fuerza
Cayo mi copa sin darme cuenta
Ella quizo quedarse cuando vio mi tristeza
Pero ya estaba escrito que aquella noche
Perdiera su amor

Я - Она

Я пьян, я навеселе
Потому что судьба изменила мою участь
Твоя любовь мне уже не важна
Мое сердце забыло тебя навсегда
Ты была всего лишь мимолетным чувством в моей жизни
Которое разрушило всю мою душу
Я хотел убить себя из-за твоей любви
Но я снова обрел покой

Я, я так сильно рыдал по твоим поцелуям
Я, я всегда говорил тебе правду
Сегодня я могу только одарить тебя презрением
Я, я так сильно любил тебя

Я устал умолять тебя
Со слезами на глазах
Я поднял бокал и выпил за тебя
Ты не могла меня презирать
Это был последний тост пьяницы
С королевой
Мариачи притихли

Из моей ослабевшей руки
Выпала бокал, не успел я заметить
Она хотела остаться, видя мою печаль
Но было уже предначертано, что в ту ночь
Я потеряю твою любовь