Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Yo Soy Aquel

Yo Soy Aquel

Yo soy aquel que un día lloró
Por ti cuando te fuiste
Yo soy aquel que te adoró
Y tú no comprendiste

Yo sé que fue cosa de Dios
Que nunca me quisiera
Yo sé que fue mi peor albur
Jugado en borrachera

Qué decepción, cuánto dolor
Se sufre cuando se ama
Cuánta ilusión, que se perdió
Y nunca se reclama

Yo soy aquel, mírame bien
La vida me ha vencido
Pero te amé y aunque lloré
No estoy arrepentido

Je suis celui

Je suis celui qui un jour a pleuré
À cause de toi quand tu es partie
Je suis celui qui t'a adoré
Et tu n'as pas compris

Je sais que c'était la volonté de Dieu
Qu'il ne m'aimerait jamais
Je sais que c'était mon pire pari
Joué dans l'ivresse

Quelle déception, quelle douleur
On souffre quand on aime
Combien d'illusions, qui se sont perdues
Et qu'on ne réclame jamais

Je suis celui, regarde-moi bien
La vie m'a vaincu
Mais je t'ai aimée et même si j'ai pleuré
Je n'ai aucun regret