Paroles et traduction José Arbulú - Montaraz

Montaraz

Me gusta mirar tus ojos
Y no darte una razón
Yo sé que te asusta un poco
Pero así es mejor, tal vez
Prefiero cuando te escondes debajo de aquel rubor
Podría llevarte flores de mi corazón
Soy un mendigo, un vagabundo
Ve si tengo alma de ladrón
Estoy perdido en este mundo cruel
Y no tengo salvación
Un montaraz
Adoro tus labios rojos
Que tratan de sonreír
La gente cree que estoy loco
Por quererte así, lo sé.
Pero me importa muy poco
Lo que ellos puedan decir.
Siempre he caminado solo
Y está bien así.
Soy un mendigo, un vagabundo
Ve si tengo alma de ladrón
Estoy perdido en este mundo cruel
Ya no tengo salvación.
Soy un bandido y este rudo ser
No conoce del amor.
Estoy caído, ¿nena no lo ves?
Yo soy sólo una ilusión
Un montaraz
Prometo llevarte al bosque
Y tocarte una canción
Para que al caer la noche
Te sientas mejor.

Горец

Мне нравится смотреть в твои глаза
И не объяснять причин.
Я знаю, тебя это немного пугает,
Но так, наверное, лучше.
Мне больше нравится, когда ты прячешься за румянцем.
Я мог бы принести тебе цветы из своего сердца.
Я нищий, бродяга,
Посмотри, есть ли во мне душа вора.
Я потерян в этом жестоком мире
И у меня нет спасения.
Горец.
Я обожаю твои алые губы,
Которые пытаются улыбнуться.
Люди думают, что я сумасшедший,
Потому что люблю тебя так сильно, я знаю.
Но мне всё равно,
Что они могут сказать.
Я всегда ходил один
И меня это устраивает.
Я нищий, бродяга,
Посмотри, есть ли во мне душа вора.
Я потерян в этом жестоком мире
И у меня больше нет спасения.
Я бандит, и это грубое существо
Не знает о любви.
Я падаю, разве ты не видишь, милая?
Я всего лишь иллюзия,
Горец.
Я обещаю отвести тебя в лес
И сыграть тебе песню,
Чтобы с наступлением ночи
Тебе стало легче.