La Reina del Monte - Jose Barros traduction en allemand

La Reina del Monte

En el camino que va para el monte
Yo tengo una casa que adorna el paraje
Allí tengo la reina más linda
Vestida de blanco de seda y encaje (bis)

Yo la quiero y la tengo mimada
Y la tengo cuidada y esta caprichosa
Qué bonita la reina del monte
Qué bonita bonita y hermosa

Yo sé muy bien que me quiere
Yo sé muy bien que adora
Y yo le canto un merengue
Este merengue de moda
Y yo le canto un merengue
Este merengue de moda
Y yo le canto un merengue
Este merengue de moda

En el camino que va para el monte
Yo tengo una casa que adorna el paraje
Allí tengo la reina más linda
Vestida de seda y encaje (bis)

Yo la quiero y la tengo mimada
Y la tengo cuidada y esta caprichosa
Qué bonita la reina del monte
Qué bonita bonita y hermosa

Yo sé muy bien que me quiere
Yo sé muy bien que adora
Y yo le canto un merengue
Este merengue de moda (bis)

Die Königin des Berges

Auf dem Weg, der zum Berg führt,
habe ich ein Haus, das die Landschaft schmückt.
Dort habe ich die schönste Königin,
gekleidet in Weiß, aus Seide und Spitze (zweimal).

Ich liebe sie und habe sie verwöhnt,
ich habe sie umsorgt, und sie ist launisch.
Wie schön ist die Königin des Berges,
wie schön, wunderschön und lieblich.

Ich weiß sehr wohl, dass sie mich liebt,
ich weiß sehr wohl, dass sie mich verehrt,
und ich singe ihr einen Merengue,
diesen modernen Merengue.
Und ich singe ihr einen Merengue,
diesen modernen Merengue.
Und ich singe ihr einen Merengue,
diesen modernen Merengue.

Auf dem Weg, der zum Berg führt,
habe ich ein Haus, das die Landschaft schmückt.
Dort habe ich die schönste Königin,
gekleidet in Seide und Spitze (zweimal).

Ich liebe sie und habe sie verwöhnt,
ich habe sie umsorgt, und sie ist launisch.
Wie schön ist die Königin des Berges,
wie schön, wunderschön und lieblich.

Ich weiß sehr wohl, dass sie mich liebt,
ich weiß sehr wohl, dass sie mich verehrt,
und ich singe ihr einen Merengue,
diesen modernen Merengue (zweimal).