Paroles et traduction Jose Barros - Navidad Negra

Navidad Negra

En la playa blanca
De arena caliente, (bis)
Hay rumor de cumbia
Y olor de aguardiente. (bis)

La noche en su traje negro

Estrellas tiene a millares

Y con su rayito de luna

Van naciendo los cantares

Del pescador de mi tierra

Del pescador de mi tierra (Bis)

La gaita se queja,
Suenan los tambores, (bis)
En la Nochebuena
De los pescadores. (bis)

En toda las rancherías
Se ven bonitos altares,
Donde millos y tambores
Interpretan los cantares.
El pescador de mi tierra
El pescador de mi tierra (bis)

Bailan las canoas
Formando una fila, (bis)
Mientras canta el boga
Su canción sencilla.

En toda las rancherías
Se ven bonitos altares,
Donde millos y tambores
Interpretan los cantares.
Del pescador de mi tierra
Del pescador de mi tierra (bis)

Black Christmas

On the white beach
Of hot sand, (bis)
There's a rumor of cumbia
And the smell of aguardiente. (bis)

The night in its black dress

Has stars by the thousands

And with its ray of moon

The songs are born

Of the fisherman of my land

Of the fisherman of my land (Bis)

The gaita complains,
The drums sound, (bis)
On Christmas Eve
Of the fishermen. (bis)

In all the ranches
You can see beautiful altars,
Where mills and drums
Play the songs.
The fisherman of my land
The fisherman of my land (bis)

The canoes dance
Forming a line, (bis)
While the boga sings
His simple song.

In all the ranches
You can see beautiful altars,
Where mills and drums
Play the songs.
Of the fisherman of my land
Of the fisherman of my land (bis)