Paroles et traduction Jose Bartel - La Lettre De Guy

La Lettre De Guy

Guy's Letter

Je suis très fier de toi!

I am very proud of you!

François est un joli prénom pour un garçon!

Francis is a lovely name for a boy!

Ici le temps me parait long

Time is passing slowly for me here

Les permissions ont été suspendues et je ne sais pas si je reviendrai en France avant longtemps

Leave has been suspended and I don't know if I will return to France before long

Mon Amour, je sais que tu m'attends

My love, I know you're waiting for me

Hier soir, une patrouille est tombée dans une embuscade et trois soldats sont morts

Last night, a patrol was ambushed and three soldiers were killed

Je ne crois pas pourtant que le danger ici soit grand

Yet I don't think the danger here is very great

Le soleil et la mort voyagent ensemble

The sun and death are traveling together

Geneviève à table ma chérie

Geneviève at table, my darling

Évaluez la traduction

Writer(s): Michel Legrand, Jacques Louis Raymond Marcel Demy

Album

Les Parapluies De Cherbourg (Original Soundtrack)

date de sortie

01-01-2013

1 Le Mariage
2 Retour De Guy
3 Générique (Instrumental)
4 A L'Appartement
5 Le Carnaval
6 Adieux A Elise
7 La Lettre De Guy
8 La Boîte A Matelots
9 Guy Au Café
10 Le Garage (Dispute)
11 Scène Du Garage
12 La Terrasse Du Café
13 La Station-Service
14 Duo Guy / Madeleine
15 Chez Elise
16 Devant Le Garage
17 Final
18 La gare (Guy s'en va) - BOF "Les parapluies de Cherbourg"
19 Au Dancing
20 Dans La Rue
21 Le Dîner
22 Dans Le Magasin
23 Chez Dubourg
24 Dans Le Magasin
25 Dans Le Magasin De Parapluies
26 Sur Le Quai
27 Devant Le Magasin
28 Chez Elise
29 Récit De Cassard
30 Chez Tante Elise

Plus d'albums