Paroles et traduction José Benítez - Destino

Destino

Entre tantas miradas,
Las nuestras se encontraron.
Entre tantas sonrisas,
Las nuestras se conectaron.
Entre tantos labios,
Los nuestros se besaron.
Entre tantas almas,
Las nuestras una se hicieron y así
Es el destino el que nos hizo reír.
Es el destino el que nos hizo sufrir,
Doy gracias al cielo por tenerte aquí.
Es el destino el que me trajo hacia ti.
Es el destino el que nos hizo reír.
Es el destino el que nos hizo sufrir,
Doy gracias al cielo por tenerte aquí.
Es el destino el que te trajo hacia mí.
Entre el suelo y entre el mar,
Acaricio tu pelo.
Entre el suelo y entre el cielo,
Yo te espero, yo te espero mi amor.
Es el destino el que nos hizo reír.
Es el destino el que nos hizo sufrir,
Doy gracias al cielo por tenerte aquí.
Es el destino el que te trajo hacia mí.

Судьба

Среди стольких взглядов,
Наши встретились.
Среди стольких улыбок,
Наши соединились.
Среди стольких губ,
Наши поцеловались.
Среди стольких душ,
Наши стали едины, и так
Судьба заставила нас смеяться.
Судьба заставила нас страдать,
Я благодарю небеса за то, что ты здесь.
Судьба привела меня к тебе.
Судьба заставила нас смеяться.
Судьба заставила нас страдать,
Я благодарю небеса за то, что ты здесь.
Судьба привела тебя ко мне.
Между небом и морем,
Я ласкаю твои волосы.
Между небом и землей,
Я жду тебя, я жду тебя, моя любовь.
Судьба заставила нас смеяться.
Судьба заставила нас страдать,
Я благодарю небеса за то, что ты здесь.
Судьба привела тебя ко мне.