Paroles et traduction Jose Cantoral - Esa Mujer

Esa Mujer

Esa mujer

Yo te quise amar
Con el alma abierta, sin principio ni final
Un amor distinto lejos de esta realidad
Pero tú has cambiado y ya no puedo continuar

Te confesaré
Que he pasado noches extrañando a otra mujer
Un amor pasado que de pronto se me fue
Se perdió en el tiempo y hoy me muero al comprender

Que como amé a esa mujer
Repetirlo no podré
No te quiero lastimar
Más contigo no es igual

En su espacio me quedé
Suspendido en el ayer
En la obscura dimensión
De quien pierde un gran amor
Un gran amor...

Y aveces en tu cara la imagino y en tu cuerpo la recuerdo
Pero tus besos no son sus besos, perdoname

Que como amé a esa mujer
Repetirlo no podré
No te quiero lastimar
Más contigo no es igual

En su espacio me quedé
Suspendido en el ayer
En la obscura dimensión
De quien pierde un gran amor

Perdoname, si te hablo así
Pero prefiero no engañarte
Si esa mujer, aún vive en ti
Hazla volver, que fuiste tu esa mujer
Que aún sigo amando
Que aún sigo amando

Эта женщина

Эта женщина

Я хотел тебя любить
С открытой душой, без начала и конца
Любовью иной, вдали от этой реальности
Но ты изменилась, и я не могу продолжать

Признаюсь тебе
Что ночи проводил, тоскуя по другой женщине
По прошлой любви, что вдруг ушла от меня
Затерялась во времени, и сегодня я умираю, понимая

Что так, как любил ту женщину
Повторить я не смогу
Не хочу тебя ранить
Но с тобой всё не так

В её пространстве я остался
Зависшим во вчерашнем дне
В тёмном измерении
Того, кто потерял большую любовь
Большую любовь...

И порой в твоём лице я её представляю, и в твоём теле вспоминаю
Но твои поцелуи — не её поцелуи, прости меня

Что так, как любил ту женщину
Повторить я не смогу
Не хочу тебя ранить
Но с тобой всё не так

В её пространстве я остался
Зависшим во вчерашнем дне
В тёмном измерении
Того, кто потерял большую любовь

Прости меня, если говорю так
Но я предпочитаю не обманывать тебя
Если та женщина всё ещё живёт во мне
Верни её, ведь это была ты, та женщина
Которую я всё ещё люблю
Которую я всё ещё люблю