Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!" - Giacomo Puccini , José Carreras , Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker traduction en russe
Mah!
М-м!
Finalmente
Наконец-то
Meglio,
o
mio
stoldo,
vedi
a
ceffi
di
birra
in
ogni
volto
Лучше
бы,
дурак,
везде
видишь
рожи
пьяниц
La
pila,
la
colonna
Столб,
колонна
A
piede
la
Madonna
mi
scrisce
mia
sorella
У
ног
Мадонны
сестра
мне
писала
Ecco
la
chiave
Вот
ключ
Ed
ecco
la
cappella
И
вот
часовня
È
sempre
là,
va
Все
там
же,
иди
Ogni
pennello
è
sonso,
piangendo
un
collarino
Каждая
кисть
священна,
плачет
о
мелочах
Non
scaglia
un
soffio
Не
проронит
звука
Signor
pittore,
su,
avrei
giurato
che
Синьор
художник,
ну,
я
б
поклялся,
что
Fosse
ritornato
il
cavalier
Camaradosso
Вернулся
кавалер
Камарадоссо
No,
sbaglio
Нет,
ошибся
Il
paniero
intatto
Корзинка
нетронута
Angelus
domini
non
si
avvitua
Божественный
Ангелус
не
свершается
Marie
è
concepita
Spiritus
Sancto
Мария
зачата
Духом
Святым
Ecce
ancilla
Domini
Се
раба
Господня
Fiat
mi
secundum
verbum
tuum
Да
будет
мне
по
слову
Твоему
Et
verbum
caro
factum
est
И
Слово
стало
плотью
Et
abit
abit
in
nobis
И
обитало
с
нами
Caffè?
Кофе?
Recito
Angelus
Молюсь
Ангелус
Oh,
campol!
О,
кампань!
Il
suo
ritratto
Di
chi?
Её
портрет
Кого?
Di
quelli
Gniota
che
i
passati
a
pregar
qui
veniva
tutta
devota
e
pia
Той
блаженной,
что
приходила
молиться
сюда
вся
в
благочестии
È
vero,
è
tanto
l'era
infervorata
nella
sua
preghiera
Верно,
так
горячо
была
погружена
в
молитву
Io
ne
pensi
non
vista
il
bel
sembiante
cori
Satana
fuori!
Я
думал
невредим
её
прекрасный
лик
прочь,
Сатана!
Dammi
colori
Дай
мне
краски
Évaluez la traduction
1
Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
2 Tosca / Act 2: "E qual via scegliete?"
3 Tosca, Act II: Vissi d'arte
4 Tosca / Act 2: "Se la giurata fede"
5 Tosca / Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici"
6 Tosca / Act 1: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
7 Tosca / Act 1: "Ah, quegli occhi..." - "Qual occhio al mondo può star di paro"
8 Tosca / Act 3: "O dolci mani"
9 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
10 Tosca / Act 1: Mario! Mario! Mario!
11 Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
12 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
13 Tosca / Act 2: Orsù, Tosca, parlate
14 Tosca / Act 2: Dov'è Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
15 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
16 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
2 Tosca / Act 2: "E qual via scegliete?"
3 Tosca, Act II: Vissi d'arte
4 Tosca / Act 2: "Se la giurata fede"
5 Tosca / Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici"
6 Tosca / Act 1: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
7 Tosca / Act 1: "Ah, quegli occhi..." - "Qual occhio al mondo può star di paro"
8 Tosca / Act 3: "O dolci mani"
9 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
10 Tosca / Act 1: Mario! Mario! Mario!
11 Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
12 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
13 Tosca / Act 2: Orsù, Tosca, parlate
14 Tosca / Act 2: Dov'è Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
15 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
16 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.