Paroles et traduction José Carreras feat. Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Zubin Mehta - 'O sole mio

'O sole mio

Ooo ooo, natural beauty, yuh know, she is.
No I, never met someone shy,
Until I seen your eyes,
Still I had to try, yeah.
Oh yes, let me get my words right,
And then approach you.
Woman I treat you like a man is suppose to.
You never have to cry, no,
I know everyone can relate,
To when they find that special someone
And she's royal, yeah so royal,
And, I want her in my life.
I never knew anyone so one of a kind, no.
The way she move to her own beat,
She has the qualites of a queen, she's a queen.
Ooh, ooh, what a natural beauty,
No need no make-up to be a cutie,
She's a queen, she's a queen.
And when they ask what a good woman's made of,
She's not afraid and ashamed of, who she is.
She's royal yeh, so royal,
And I need her in my life.
I never knew anyone, so one of a kind,
Until the night that I seen your eyes.(ooh nubian queen, My queen.(ooh nubian queen) So supreme.
I can see it in her eyes, the way she smiles.
Eh yes I and I,
I know the king an queen crown same time.
So I neva leave yuh side,
Jus' stick wit me tru di trial times.
If she seh she no mind,
Cuh right ya now, good man is hard tuh find.'
Cause she tell dem nuh badda join nuh line,
That's why she has no ties at this time, yeh.
I know many men are tryin',
But she needs to be more than wine and dined because.
She's royal, yeah so royal,
And, I want her in my life.
I never knew anyone so divine, no,
The way she move to her own beat,
She has the qualites of a queen, so supreme.
Ooh, ooh, ooo what a natural beauty,
No need no make-up to be a cutie, she's a queen, so supreme, yeh.
And when they ask what a good woman's made of,
She's not afraid and ashamed of, who she is.
She's royal, yeah so royal,
And, I want her in my life.
I never knew anyone so one of a kind, no, no.
The way she move to her own beat,
She has the qualities of a queen, my nubian queen.
Ooh, ooh what a natural beauty.

'O sole mio

Ooo ooo, une beauté naturelle, tu sais, tu l'es.
Non, je n'ai jamais rencontré quelqu'un de timide,
Avant de voir tes yeux,
Mais j'ai dû essayer, ouais.
Oh oui, laisse-moi trouver les mots justes,
Et ensuite t'aborder.
Femme, je te traite comme un homme est censé le faire.
Tu n'as jamais à pleurer, non,
Je sais que tout le monde peut comprendre,
Quand on trouve cette personne spéciale
Et elle est royale, oui si royale,
Et, je la veux dans ma vie.
Je n'ai jamais connu quelqu'un d'aussi unique, non.
La façon dont elle bouge à son propre rythme,
Elle a les qualités d'une reine, c'est une reine.
Ooh, ooh, quelle beauté naturelle,
Pas besoin de maquillage pour être mignonne,
C'est une reine, c'est une reine.
Et quand on demande de quoi est faite une bonne femme,
Elle n'a pas peur et n'a pas honte de qui elle est.
Elle est royale ouais, si royale,
Et j'ai besoin d'elle dans ma vie.
Je n'ai jamais connu quelqu'un d'aussi unique,
Jusqu'à la nuit où j'ai vu tes yeux. (ooh reine nubienne, Ma reine. (ooh reine nubienne) Si suprême.
Je peux le voir dans ses yeux, sa façon de sourire.
Eh oui, moi et moi,
Je sais que le roi et la reine sont couronnés en même temps.
Alors je ne te quitterai jamais,
Reste juste avec moi pendant les moments difficiles.
Si elle dit que ça ne la dérange pas,
Parce qu'en ce moment, un homme bien est difficile à trouver.'
Parce qu'elle leur dit de ne pas faire la queue,
C'est pour ça qu'elle n'a aucun engagement en ce moment, ouais.
Je sais que beaucoup d'hommes essaient,
Mais elle a besoin de plus que du vin et des dîners parce que.
Elle est royale, oui si royale,
Et, je la veux dans ma vie.
Je n'ai jamais connu quelqu'un d'aussi divin, non,
La façon dont elle bouge à son propre rythme,
Elle a les qualités d'une reine, si suprême.
Ooh, ooh, ooo quelle beauté naturelle,
Pas besoin de maquillage pour être mignonne, c'est une reine, si suprême, ouais.
Et quand on demande de quoi est faite une bonne femme,
Elle n'a pas peur et n'a pas honte de qui elle est.
Elle est royale, oui si royale,
Et, je la veux dans ma vie.
Je n'ai jamais connu quelqu'un d'aussi unique, non, non.
La façon dont elle bouge à son propre rythme,
Elle a les qualités d'une reine, ma reine nubienne.
Ooh, ooh quelle beauté naturelle.