Manon Lescaut: Donna Non Vidi Mai - José Carreras traduction en russe
Bella
non
vidi
mai
simili
a
questo
Прекрасной,
как
ты,
я
не
видывал
никогда,
A
dirle
io
t'amo
a
nuova
vita
l'alma
mia
si
desta
Говорю
тебе:
люблю!
И
моя
душа
пробуждается
к
новой
жизни.
Ma
non
le
scon
mi
chiamo
come
queste
parole
profumate
Но
не
звонким
моим
кличь
зовись,
а
именем
этих
благоуханных
слов,
Divagan
nello
spirto
e
a
scose
fibre
vanno
accarezzare
Свободно
блуждая
в
духе,
они
ласкают
самые
сокровенные
струны.
O
sussurro
gentil
deh!
О
нежный
шёпот,
не
умолкай,
молю!
Non
cessar,
deh!
О
нежный
шёпот,
не
умолкай,
молю!
Non
cessare
Не
умолкай!
O
sussurro
gentil
deh!
О
нежный
шёпот,
не
умолкай,
молю!
Non
cessare,
deh!
О
нежный
шёпот,
не
умолкай,
молю!
Non
cessare
Не
умолкай!
Ma
non
l'esco
mi
chiamo
Но
пусть
моё
имя
не
будет
твоим
кличь.
Sussurro
gentile
deh!
О
нежный
шёпот,
не
умолкай,
молю!
Non
cessare,
deh!
О
нежный
шёпот,
не
умолкай,
молю!
Non
cessare,
deh!
О
нежный
шёпот,
не
умолкай,
молю!
Non
cessare
Не
умолкай!
Évaluez la traduction
1
La Fanciulla del West: Ch'ella mi creda libero e lontano
2 Turandot: Non piangere Liù
3 La bohème: "Che gelida manina"
4 Turandot: Nessun dorma!
5 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
6 La Fanciulla del West: "Minnie, dalla mia casa son partito"
7 Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore
8 Tosca: "E lucevan le stelle"
9 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
10 Turandot: Signore, Ascolta
11 Tosca: "Recondita armonia"
12 Manon lescaut: in quelle trine morbide
13 La bohème / Act 3: "Donde lieta uscì al tuo grido"
14 Suor Angelica, Opera Lirica in Un Atto: Senza Mamma, O Bimbo
15 Turandot / Act 1: "Ah! Per L'Ultima Volta"
16 La Bohème: "Sì. Mi chiamano Mimì"
17 Turandot: "Tu che di gel sei cinta"
18 Madama Butterfly: Addio fiorito asil
19 La Rondine: Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song)
20 Manon Lescaut: Donna Non Vidi Mai
2 Turandot: Non piangere Liù
3 La bohème: "Che gelida manina"
4 Turandot: Nessun dorma!
5 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
6 La Fanciulla del West: "Minnie, dalla mia casa son partito"
7 Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore
8 Tosca: "E lucevan le stelle"
9 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
10 Turandot: Signore, Ascolta
11 Tosca: "Recondita armonia"
12 Manon lescaut: in quelle trine morbide
13 La bohème / Act 3: "Donde lieta uscì al tuo grido"
14 Suor Angelica, Opera Lirica in Un Atto: Senza Mamma, O Bimbo
15 Turandot / Act 1: "Ah! Per L'Ultima Volta"
16 La Bohème: "Sì. Mi chiamano Mimì"
17 Turandot: "Tu che di gel sei cinta"
18 Madama Butterfly: Addio fiorito asil
19 La Rondine: Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song)
20 Manon Lescaut: Donna Non Vidi Mai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.