As Time Goes By - José Carreras , Robert Farnon , Robert Farnon and His Orchestra traduction en russe

As Time Goes By

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by

Как время проходит

Ты помнишь эти слова:
Поцелуй — все тот же знак,
Вздох — лишь вздох,
Но вечны простые истины,
Как время бежит.
Когда влюблённые вновь
Шепчут «люблю»,
Ты знай — на все годы
И что бы ни сулил рок,
Всё повторится вновь.
Лунный свет и напевы
Вечно будут в цене,
Страсть и ревность,
И даже вражда.
Женщине нужен мужчина,
А мужчине — его верный друг.
С этим не поспоришь,
Та же старая история,
Борьба за любовь и славу,
Где нет пути назад.
Мир всегда ждёт влюблённых,
Пока идёт время.