Paroles et traduction Eduardo di Capua, Alfredo Mazzucchi, José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Orchestra Del Teatro Dell'Opera Di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Zubin Mehta - 'O sole mio
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole,
What
a
beautiful
thing,
a
sunny
day,
N'aria
serena
doppo
na
tempesta!
A
serene
air
after
a
storm!
Pe'
ll'aria
fresca
pare
gia'
na
festa,
The
fresh
air
seems
like
a
party
already,
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole.
What
a
beautiful
thing,
a
sunny
day.
Ma
n'atu
sole
cchiu'
bello,
oje
ne',
'o
sole
mio,
sta
'nfronte
a
te!
But
another
sun,
more
beautiful,
my
sun,
is
in
front
of
you!
O
sole,
'o
sole
mio,
sta
'nfronte
a
te,
sta
'nfronte
a
te!
Oh
sun,
my
sun,
is
in
front
of
you,
is
in
front
of
you!
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne,
When
night
falls
and
the
sun
goes
down,
Me
vene
quase
'na
malincunia.
I
almost
feel
a
sadness.
Sotto
'a
fenesta
toia
restarria,
Under
your
window
I
would
stay,
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne.
When
night
falls
and
the
sun
goes
down.
Ma
n'atu
sole
cchiu'
bello,
oje
ne',
'o
sole
mio,
sta
'nfronte
a
te!
But
another
sun,
more
beautiful,
my
sun,
is
in
front
of
you!
O
sole,
'o
sole
mio,
sta
'nfronte
a
te,
sta
'nfronte
a
te!
Oh
sun,
my
sun,
is
in
front
of
you,
is
in
front
of
you!
Évaluez la traduction
1
Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
2 Panis Angelicus
3 Wiener Blut
4 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
5 Norma: Casta Diva
6 Carmen, Act 1: "Quand je vous aimerai?"/Havanaise: "L'amour est un oiseau rebelle"
7 Die Meistersinger von Nürnberg, Act 3: "Morgenlich leuchtend"
8 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: Der Vogelfänger Bin Ich Ja (Papageno)
9 Les Contes d'Hoffmann: Belle nuit, ô nuit d'amour (Barcarole)
10 'O sole mio
11 Carmina Burana, Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
2 Panis Angelicus
3 Wiener Blut
4 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
5 Norma: Casta Diva
6 Carmen, Act 1: "Quand je vous aimerai?"/Havanaise: "L'amour est un oiseau rebelle"
7 Die Meistersinger von Nürnberg, Act 3: "Morgenlich leuchtend"
8 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: Der Vogelfänger Bin Ich Ja (Papageno)
9 Les Contes d'Hoffmann: Belle nuit, ô nuit d'amour (Barcarole)
10 'O sole mio
11 Carmina Burana, Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.