La Dona E Mobile - José Carrerastraduction en allemand
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
wankelmütig
Qual
piuma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
Ändert
den
Tonfall
E
di
pensiero
Und
den
Sinn.
Sempre
un
amabile
Stets
ein
liebliches,
Leggiadro
viso
Anmut'ges
Gesicht,
In
pianto
o
in
riso
Ob
in
Tränen,
ob
in
Lachen,
È
menzognero
Ist
trügerisch.
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
wankelmütig
Qual
piuma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
Ändert
den
Tonfall
E
di
pensier
Und
den
Sinn,
E
di
pensier
Und
den
Sinn,
E
di
pensier
Und
den
Sinn!
È
sempre
misero
Arm
dran
ist
immer,
Chi
a
lei
s'affida
Wer
sich
ihr
anvertraut,
Chi
le
confida
Wer
ihr
anvertraut
Mal
cauto
il
core!
Leichtsinnig
sein
Herz!
Pur
mai
non
sentesi
Doch
fühlt
sich
niemals
Felice
appieno
Ganz
glücklich,
Chi
su
quel
seno
Wer
an
jener
Brust
Non
liba
amore!
Nicht
Liebe
trinkt!
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
wankelmütig
Qual
piùma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
Ändert
den
Tonfall
E
di
pensier
Und
den
Sinn,
E
di
pensier
Und
den
Sinn,
E
di
pensier!
Und
den
Sinn!
Évaluez la traduction
1
A Dispar Vision
2 Una Furtiva Lagrima
3 Aria Di Tonio
4 Fra Poco A Me Recovero
5 Quanto È Bella, Quanto È Cara
6 Veni Fra Questa Braccia
7 Questa O Quella
8 Lucia Perdona
9 O Soave Fanciulla
10 Dovunque al mondo
11 Marcello, finalmente
12 Forse La Soglia Atines
13 Di tu se fedele
14 La rivedra nell'estasi
15 La Dona E Mobile
16 Che gelida manina
17 Scena della borsa
18 Di Quella Pira
19 Vesti La Guibba
20 Brindisi: Libiamo, Libiamo Ne'
21 Un Di Felice Eterea
22 De' Miei Bollenti Spiriti
23 Recondita Armonia
24 E Lucevan Le Stelle
2 Una Furtiva Lagrima
3 Aria Di Tonio
4 Fra Poco A Me Recovero
5 Quanto È Bella, Quanto È Cara
6 Veni Fra Questa Braccia
7 Questa O Quella
8 Lucia Perdona
9 O Soave Fanciulla
10 Dovunque al mondo
11 Marcello, finalmente
12 Forse La Soglia Atines
13 Di tu se fedele
14 La rivedra nell'estasi
15 La Dona E Mobile
16 Che gelida manina
17 Scena della borsa
18 Di Quella Pira
19 Vesti La Guibba
20 Brindisi: Libiamo, Libiamo Ne'
21 Un Di Felice Eterea
22 De' Miei Bollenti Spiriti
23 Recondita Armonia
24 E Lucevan Le Stelle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.