Paroles et traduction José Carreras - Maig

Maig

Terra qui floreix,
Mar qui s'hi encanta,
Suavíssim bleix
De vida triomfanta.

Pluges cristallines,
Aigèes reflexant
Tendrors infantines
Qui riuen brillant.

Claredat sonora,
Núvol qui s'hi perd,
Aura qui eixamora
La tendror de verd.

Bordoneig suau
D'abelles, profunda,
Silenciosa pau
D'una hora facunda.

Món rejovenir,
Amor que hi esclata,
Deliciós oblit
De les nits de plata.

Quan el pleniluni,
De Maig, silenciós,
De qualque infortuni
Sembla dir a les flors.

Май

Земля, что цветет,
Море, что ей восхищается,
Нежнейшее дуновение
Торжествующей жизни.

Дожди кристальные,
Воды, отражающие
Детские нежности,
Что смеются, сияя.

Ясность звучная,
Облако, что в ней тает,
Аура, что чарует
Нежность зелени.

Жужжание тихое
Пчел, глубокое,
Безмолвная нега
Плодотворного часа.

Мир молодеющий,
Любовь, что в нем пылает,
Восхитительное забытье
Серебряных ночей.

Когда полная луна,
Майская, безмолвная,
О какой-то беде
Кажется, говорит цветам.