Paroles et traduction José Carreras - O Sole Mio
1.
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole,
1.
What
a
beautiful
thing
on
a
sunny
day,
N'aria
serena
doppo
na
tempesta!
In
the
serene
air
after
a
storm!
Pe'
ll'aria
fresca
pare
gia'
na
festa
For
the
fresh
air
already
seems
like
a
party
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole.
What
a
beautiful
thing
on
a
sunny
day.
Ma
n'atu
sole
But
another
sun
Cchiu'
bello,
oi
ne'.
Even
more
beautiful,
oh
yes.
'O
sole
mio
My
sun
Sta
'nfronte
a
te!
Is
in
front
of
you!
'O
sole,
'o
sole
mio
Oh
sun,
oh
my
sun
Sta
'nfronte
a
te,
Is
in
front
of
you,
Sta
'nfronte
a
te!
Is
in
front
of
you!
2.
Lùcene
'e
llastre
d"a
fenesta
toia;
2.
The
luster
of
your
window
panes
'Na
lavannara
canta
e
se
ne
vanta
A
washerwoman
is
singing,
and
so
proud
E
pe'
tramente
torce,
spanne
e
canta
And
while
twisting,
spreading
and
singing
Lùcene
'e
llastre
d'a
fenesta
toia.
The
luster
of
your
window
panes.
3.
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne,
3.
When
night
falls
and
the
sun
goes
down,
Me
vene
quase
'na
malincunia;
I
feel
almost
melancholy;
Sotto
'a
fenesta
toia
restarria
Under
your
window
I
would
stay
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne.
When
night
falls
and
the
sun
goes
down.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.