Paroles et traduction José Carreras - Stille Nacht (Silent Night)

Stille Nacht (Silent Night)

Stille Nacht, heilige Nacht
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar
Holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf in himmlischer Ruh
Schlaf in himmlischer Ruh

Noche de paz, noche de luz
Ha venido Jesus
Pastorcillos que oís anunciar
No te vais cuando entréis a adorar
Que ha nacido el amor
Que ha nacido el amor

Silent night, holy night
All is calm and all is bright
Round yon virgin, mother and child
Holy infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Тихая ночь, святая ночь (Stille Nacht)

Тихая ночь, святая ночь
Всё спит, один лишь только
Святой пары чудный очаг
Младенец в кудряшках не плачет
Спит в небесном покое
Спит в небесном покое

Ночь тиха, ночь светла
Ведь пришёл к нам Иисус
Вы, пастушки, что весть услыхали,
Не спешите уходить, войдя в этот зал
Ведь родился на свет любовь,
Ведь родился на свет любовь.

Тихая ночь, святая ночь
Всё спокойно, всё светло
Дева, дитя - божественный лик,
Святой младенец, так нежен и тих
Спи в небесном покое
Спи в небесном покое