Paroles et traduction José Cláudio Machado - Assim No Más
Por
conhecer
a
lida
que
a
vida
me
deu
За
то,
что
встретил
Лиду,
которую
дала
мне
жизнь.
Meu
galopar
de
moço,
escaramuça
de
dor
Мой
мальчик
галоп,
стычка
боли
Quando
te
vejo
vindo,
meu
fruto
da
mata
Когда
я
вижу,
как
ты
идешь,
мой
плод
леса,
Arrastando
alpargatas
carente
de
amor
Перетаскивая
эспадрильи,
нуждающиеся
в
любви,
Parece
que
o
silêncio
das
rondas
noturnas
Кажется,
что
тишина
ночных
раундов
Amunta
o
potro
arisco
da
imaginação
Амунта
пугливый
жеребенок
воображения
Quando
te
espero
cedo
meu
rumo
isolado
Когда
я
жду
тебя
рано,
мой
изолированный
курс
Lavando
o
amargo
apesar
da
ilusão
Смывание
Горького,
несмотря
на
иллюзию
Esporeei
reminiscências
com
pesadas
nazarenas
Сперма
воспоминания
с
тяжелыми
назарянами
Na
esperança
que
a
saudade
В
надежде,
что
тоска
Amansasse
as
minhas
penas
Amansasse
мои
перья
Mais
dia,
menos
dia,
domando
pelegos
Больше
дня,
меньше
дня,
Укрощение
пелегоса
Vou
arranchar
sossegos
que
a
espera
me
deu
Я
сниму
тишину,
которую
дал
мне
ожидание.
Embriagando
mágoas
nas
águas
da
sanga
Пьяные
боли
в
водах
Санги
Onde
sovei
às
pampa
meus
sonhos
nos
teus
Где
я
пампа
мои
мечты
в
твоих
Nas
ressolonas
tardes
de
anseios
trocados
В
послеобеденные
резолоны
обменявшихся
желаний
A
terra
prometida
arando
restevas
Земля
обетованная
пахать
restevas
Guardando
pra
semana
o
mel
da
lichiguana
Сохранение
на
неделю
меда
личигуаны
E
a
manha
castelhana
que
apeei
das
estrelas
И
кастильское
утро,
которое
я
помнил
о
звездах,
Esporeei
reminiscências
com
pesadas
nazarenas
Сперма
воспоминания
с
тяжелыми
назарянами
Na
esperança
que
a
saudade
В
надежде,
что
тоска
Amansasse
as
minhas
penas
Amansasse
мои
перья
Assim
no
más
me
perco
alumbrado
de
achego
Так
что
в
más
я
теряюсь
alumbrado
de
achego
Em
meio
às
circunstâncias
dos
mesmos
juncais
В
условиях
тех
же
джункаев
Que
te
acolheram
pura
meu
resto
de
Lua
Которые
приветствовали
тебя,
чистый
мой
остаток
Луны,
Meu
poente
charrua
emponchado
de
paz
Мой
западный
шарруа,
наполненный
миром,
Esporeei
reminiscências
com
pesadas
nazarenas
Сперма
воспоминания
с
тяжелыми
назарянами
Na
esperança
que
a
saudade
В
надежде,
что
тоска
Amansasse
as
minhas
penas
Amansasse
мои
перья
Na
esperança
que
a
saudade
В
надежде,
что
тоска
Amansasse
as
minhas
penas
Amansasse
мои
перья
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mauro Sergio Montenegro Moraes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.