Paroles et traduction José Cláudio Machado - Canção do Gaúcho
Nos
quatro
cantos
da
terra
gaúcha
existe
um
centauro
do
pago
In
the
four
corners
of
the
gaucho
land,
there
is
a
centaur
of
the
country
Rude,
guapo
e
despachado
na
maneia
dos
afagos
Rude,
handsome,
and
quick
in
the
handling
of
affection
Saidor
e
mui
ginete
sovador
de
corda
e
potros
Outspoken
and
very
much
a
horseman,
taming
ropes
and
steeds
Peleou
com
garras
e
lanças
mas
fez
pátria
nos
encontros
He
fought
with
claws
and
spears,
but
made
his
mark
in
encounters
No
lombo
do
seu
cavalo
se
espalhou
por
este
chão
On
the
back
of
his
horse,
he
spread
across
this
land
E
cruzou
sangue
com
sangue
fez
raça
neste
rincão
And
mixed
blood
with
blood,
creating
a
race
in
this
corner
of
the
world
E
o
centauro
será
visto
por
mais
que
você
ande
And
the
centaur
will
be
seen
no
matter
how
far
you
travel
Cruzando
lanças
e
raças
na
defesa
do
Rio
Grande
Crossing
lances
and
races
in
defense
of
Rio
Grande
Gastou
espadas
e
potros
peleou
de
adaga
e
garrucha
He
wore
out
swords
and
horses,
fought
with
daggers
and
pistols
O
que
seria
deste
pago
sem
essa
raça
gaúcha
What
would
have
become
of
this
land
without
this
gaucho
race
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.