Paroles et traduction José Cláudio Machado - Canção do Gaúcho

Canção do Gaúcho

Nos quatro cantos da terra gaúcha existe um centauro do pago
Rude, guapo e despachado na maneia dos afagos
Saidor e mui ginete sovador de corda e potros
Peleou com garras e lanças mas fez pátria nos encontros

No lombo do seu cavalo se espalhou por este chão
E cruzou sangue com sangue fez raça neste rincão
E o centauro será visto por mais que você ande
Cruzando lanças e raças na defesa do Rio Grande

Gastou espadas e potros peleou de adaga e garrucha
O que seria deste pago sem essa raça gaúcha

Песня Гаучо

В каждом уголке земли гаучо есть свой кентавр пампасов,
Грубоватый, статный и решительный в проявлении нежности.
Удачливый и лихой наездник, укротитель жеребцов,
Сражался когтями и копьями, но создал родину в этих схватках.

Верхом на своем коне он распространился по этой земле,
И смешал кровь с кровью, создал расу в этом краю.
И этого кентавра ты увидишь, как ни странствуй,
Скрещивающего копья и породы в защиту Риу-Гранди.

Износил он мечи и коней, сражался кинжалом и пистолетом,
Что стало бы с этим краем без этой породы гаучо?