Paroles et traduction José Cláudio Machado - Décima Do Potro Baio - Ao Vivo

Décima Do Potro Baio - Ao Vivo

Eu sai pela fronteira ver negocios de importancia
E pra ver se me ajustava de capataz numa estancia
Cheguei la e me ajustei onde havia uma potrada
Onde tinha um bagual baio respeitado pela peonada

Baio das venta resgada carunchado dos curnilho
Foi o que mais me agradou para sentar meu lombilho
Para encilhar o venta rasgada custou uma barbaridade
Baixou a cabeça na estancia foi levantar na cidade

Da estancia para a cidade regulava a legua e meia
Onde o baio se acalmou foi na venda do Gouveia
Eu apaeei la no Gouveia pra tomar uns tragos de vinho
Depois belisquei o baio desde a marca "inté" o focinho

Este Baio corcoveada mesmo que boi tafoneiro
Pois ja estava acostumado a corcovear o dia inteiro
Bombeei pro oitão do rancho, vi uma prenda me espiando
E o baio nao via nada e continuava corcoveando

Menina, minha menina me agarra se nao eu caio
Eu ja venho "assunfocado" com o balanço deste baio
Uma espora sem roseta e a outra sem papagaio
Se as duas tivessem boas, o que seria deste baio

Quase arrebentei um pulso e as duas canas do braço
Deixei o baio bordado de tanto espora e mangaço
Um dia deixei a estancia e fui cumprir minha sina
Mas o baio ficou manso "inté" pro celim de china

Bay Colt's Tenth - Live

I set out to see the world, look for opportunities
And hopefully land a job as a foreman on a ranch
I found a position where there was a corral full of young horses,
Among them, a respected bay colt, renowned by the gauchos

Bay with nostril patches, white around his eyes
That's the one I liked the most, to put my saddle on
Putting a saddle on Nostril Patches was no easy feat
He lowered his head on the ranch, only raising it again in the town

It was about a league and a half from the ranch to the town
Where the bay finally settled down at Gouveia's store
I dismounted at Gouveia's to have a few drinks
Then checked on the bay, petting him from his forehead to his muzzle

This bay bucks like a crazy bull
Because he's used to bucking all day long
I galloped to the ranch's porch and a pretty girl watched me
And the bay couldn't see a thing, and kept on bucking

Girl, my dear girl, hold on tight or I'll fall
I'm already going crazy from the rocking of this bay
One spur without a rosette, the other without a jester
If both were in good condition, this bay would be unstoppable

I almost broke a wrist and both of my forearms
I left the bay all cut up from so many spurs and lashes
One day I left the ranch to fulfill my destiny
But the bay became gentle, even under a lady's saddle