Paroles et traduction José Cláudio Machado - Meu Pago - Ao Vivo

Meu Pago - Ao Vivo

Distender-se céu afora como pudera este braço
Em busca das aspas, ágeis gaudeiras quando disparam;
Que elo de ligação fecharia esse contato?
O laço é só movimento quando se rasga em armada
E canta no reboleio girando sobre o cavalo,
Até que parte ao destino que a mão libera em certeza,

Como uma cobra gigante em busca de sua presa.
Agora o laço é de golpe no entrepar do cavalo,
Montaria e perseguido por ele ficam ligados,
No seu metro medem forças o laçador e o laçado.
Que guapas são essas braças, esses tentos bem trançados,
Que têm a boca de ferro, longo corpo enrrodilhado,

Para fazer cara-volta no touro mais afamado.

Quatro tentos resistentes que um dia foram do boi,
Hoje contra o boi se voltam no encalço do que se vai;
Unidos se multiplicam, trançados não partem mais

Моя земля - Живое исполнение

Раскинуться в небе, как мог бы этот мой лассо,
В погоне за ловкими, резвыми коровками, когда они разбегаются;
Какая связь замкнет этот контакт?
Лассо — это просто движение, когда оно разворачивается в воздухе,
И поет, вращаясь, над лошадью,
Пока не достигнет цели, которую рука выпускает с уверенностью,

Как гигантская змея в поисках своей добычи.
Теперь лассо — это удар между ног лошади,
Всадник и преследуемый им связаны,
В своем круге меряются силами лассо метатель и пойманный.
Какие красивые эти ремни, эти хорошо сплетенные нити,
У которых железный наконечник, длинное свитое тело,

Чтобы обернуться вокруг самого известного быка.

Четыре прочных ремня, которые когда-то принадлежали быку,
Сегодня против быка обращаются в погоне за тем, что уходит;
Соединенные, они умножаются, сплетенные, они больше не разрываются.