Paroles et traduction José El Francés - A Quien Le Regalo Flores

A Quien Le Regalo Flores

Cuando se rompe el amor
Se llena de tristeza el corazón
Y todo se convierte oscuro
Y queda pena y dolor

Cuando se rompe el amor
El tiempo se hace eterno en tu habitación
No dejan de pasar las horas
Que dan vueltas en tu reloj
Y me roba la melancolía
Y me quita la noche y el día
Eres la luz que alumbra el alba
También eres la luz que me ilumina

Sólo, sólo con escuchar el eco de tu voz
Cambia el latido de mi corazón
Haces que cante mi alma
Y que de mí salgan palabras
Y que a veces llore mil lágrimas
Te he sentido tan de cerca
Ahora me aleja la distancia
Te echo de menos, te necesito amor

Y ahora dime, ¿a quién le regalo flores?
Ya no pinto de colores
Por las paredes de la ciudad
Y ahora dime y me pierdo en tu boca

Dime, ¿a quién le regalo flores?
Ya no pinto de colores
Por las paredes de la ciudad, y ahora dime

Si ya no tengo ilusiones
Ando perdido por cualquier lugar, sigo perdido amor

Mi alma llora sola, espera en la soledad
Me siento sólo, frío y triste en este mundo

Eres el abrigo que me arropa en mi despertar
Eres mi vida y mis cinco sentidos y tú no estás...

Sólo, sólo con escuchar el eco de tu voz
Cambia el latido de mi corazón
Haces que cante mi alma
Y que de mí salgan palabras
Y que a veces llore mil lágrimas
Te he sentido tan de cerca
Ahora me aleja la distancia
Te echo de menos, te necesito amor
Sólo, sólo con escuchar el eco de tu voz
Cambia el latido de mi corazón
Haces que cante mi alma
Y que de mí salgan palabras
Y que a veces llore mil lágrimas
Te he sentido tan de cerca
Ahora me aleja la distancia
Te echo de menos, te necesito amor
Y ahora dime...

Кому я дарю цветы

Когда любовь разбита
Сердце наполняется печалью
И все становится темным
И остаются лишь боль и страдание

Когда любовь разбита
Время тянется вечно в твоей комнате
Часы не перестают идти
Кружась в твоем будильнике
И меланхолия крадет меня
И лишает меня ночи и дня
Ты - свет, который освещает рассвет
Ты - также свет, который озаряет меня

Только лишь услышав эхо твоего голоса
Сердце начинает биться по-другому
Ты заставляешь петь мою душу
И заставляешь меня говорить
И иногда я плачу тысячи слез
Я чувствовал тебя так близко
Теперь расстояние разделяет нас
Я скучаю по тебе, я нуждаюсь в тебе, моя любовь

И теперь скажи, кому я дарю цветы?
Больше я не рисую цветами
На стенах города
И теперь скажи, и я теряюсь в твоих устах

Скажи, кому я дарю цветы?
Больше я не рисую цветами
На стенах города, и теперь скажи

Если у меня больше нет надежд
Я заблудился где-то, я все еще потерян, моя любовь

Моя душа плачет в одиночестве, ждет в уединении
Я чувствую себя одиноким, холодным и печальным в этом мире

Ты - мой плащ, который укрывает меня, когда я просыпаюсь
Ты - моя жизнь и мои пять чувств, а тебя нет...

Только лишь услышав эхо твоего голоса
Сердце начинает биться по-другому
Ты заставляешь петь мою душу
И заставляешь меня говорить
И иногда я плачу тысячи слез
Я чувствовал тебя так близко
Теперь расстояние разделяет нас
Я скучаю по тебе, я нуждаюсь в тебе, моя любовь
Только лишь услышав эхо твоего голоса
Сердце начинает биться по-другому
Ты заставляешь петь мою душу
И заставляешь меня говорить
Иногда я плачу тысячи слез
Я чувствовал тебя так близко
Теперь расстояние разделяет нас
Я скучаю по тебе, я нуждаюсь в тебе, моя любовь
И теперь скажи...