Paroles et traduction José El Francés - Hoy por Hoy
Hoy
por
fin
veo
mi
sueños
cumplido
...
Today
I
finally
see
my
dream
fulfilled...
Que
te
tengo
entre
mis
brazos
y
respira
mi
suspiro
That
I
have
you
in
my
arms
and
breathe
my
sigh
El
aroma
de
tu
cuerpo
impregnada
en
mi
camino
The
aroma
of
your
body
impregnated
on
my
way
Hoy
lo
siento
mio
mio
mio...
Today
I
feel
it's
mine,
mine,
mine...
No
me
lo
creo
que
te
tengo
en
frente
mía
I
don't
believe
I
have
you
in
front
of
me
Toda
una
noche
hasta
las
claras
del
día
All
night
until
dawn
Y
tu
voz
templada
...
suena
a
dulce
melodía
And
your
warm
voice...sounds
like
a
sweet
melody
Tu
eres
mi
fantasía
...
mi
melancolía
You
are
my
fantasy...my
melancholy
Y
por
las
noches
no
concilio
el
sueño
And
at
night
I
can't
sleep
Cerrar
mis
ojos
hay
veces
me
da
miedo
Closing
my
eyes
sometimes
scares
me
Aunque
te
vaya
y
yo
me
quedo
Although
you
may
leave
and
I
stay
Las
distancia
venceremos
We
will
overcome
the
distance
Hoy
te
digo
adiós...
Today
I
say
goodbye
to
you...
Hoy
por
hoy
te
quiero
como
amiga
Today,
I
love
you
as
a
friend
Cuenta
conmigo
no
importa
lo
que
digan
Count
on
me,
no
matter
what
they
say
El
tiempo
pasa
...
curan
las
heridas
Time
passes...it
heals
the
wounds
Me
quedo
tu
mirada
y
te
regalo
mis
caricias...
I
keep
your
look
and
give
you
my
caresses...
Un
sentimientos
es
el
que
flota
en
el
aire
A
feeling
is
floating
in
the
air
Y
...
el
viento
la
trae
hasta
mi
calle
And...the
wind
brings
it
to
my
street
Lo
digo
como
siento
que
te
quise
como
a
nadie
I
say
it
as
I
feel,
that
I
loved
you
like
no
other
Tu
bien
lo
sabes
...
tu
bien
lo
sabes
...
You
know
it
well...you
know
it
well...
Te
extraño
y
te
recuerdo
entre
mi
almohada
I
miss
you
and
remember
you
in
my
pillow
Te
ligo
a
mi
cuerpo
y
te
me
escapas
I
tie
you
to
my
body
and
you
escape
me
Y
tu
piel
añoro
deslizándose
en
mi
cama
And
I
long
for
your
skin
sliding
in
my
bed
Hoy
no
termina
...
hoy
no
se
acaba
...
Today
is
not
ending...today
is
not
over...
Y
por
las
noches
no
concilio
el
sueño
And
at
night
I
can't
sleep
Cerrar
mis
ojos
hay
veces
me
da
miedo
Closing
my
eyes
sometimes
scares
me
Aunque
te
vaya
y
yo
me
quedo
Although
you
may
leave
and
I
stay
Las
distancia
venceremos
We
will
overcome
the
distance
Hoy
te
digo
adiós...
Today
I
say
goodbye
to
you...
Hoy
por
hoy
te
quiero
como
amiga
Today,
I
love
you
as
a
friend
Cuenta
conmigo
no
importa
lo
que
digan
Count
on
me,
no
matter
what
they
say
Y
el
tiempo
pasa
...
curan
las
heridas
And
time
passes...it
heals
the
wounds
Me
quedo
tu
mirada
y
te
regalo
mis
caricias...
I
keep
your
look
and
give
you
my
caresses...
Hoy
por
hoy
...
Today...
Hoy
por
hoy
Today
Te
entrego
mis
caricias
te
regalo,
mis
caricias
I
give
you
my
caresses,
I
give
you
my
caresses
Hoy
por
hoy
te
quiero
como
amiga
Today,
I
love
you
as
a
friend
Cuenta
conmigo
no
importa
lo
que
digan
Count
on
me,
no
matter
what
they
say
Y
el
tiempo
pasa
...
curan
las
heridas
And
time
passes...it
heals
the
wounds
Me
quedo
tu
mirada
y
te
regalo
mis
caricias...
(Bis)
I
keep
your
look
and
give
you
my
caresses...
(Bis)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.