Paroles et traduction José El Francés - Hoy por Hoy

Hoy por Hoy

Hoy por fin veo mi sueños cumplido ...
Que te tengo entre mis brazos y respira mi suspiro
El aroma de tu cuerpo impregnada en mi camino
Hoy lo siento mio mio mio...
No me lo creo que te tengo en frente mía
Toda una noche hasta las claras del día
Y tu voz templada ... suena a dulce melodía
Tu eres mi fantasía ... mi melancolía
Y por las noches no concilio el sueño
Cerrar mis ojos hay veces me da miedo
Aunque te vaya y yo me quedo
Las distancia venceremos
Hoy te digo adiós...

Hoy por hoy te quiero como amiga
Cuenta conmigo no importa lo que digan
El tiempo pasa ... curan las heridas
Me quedo tu mirada y te regalo mis caricias...

Un sentimientos es el que flota en el aire
Y ... el viento la trae hasta mi calle
Lo digo como siento que te quise como a nadie
Tu bien lo sabes ... tu bien lo sabes ...
Te extraño y te recuerdo entre mi almohada
Te ligo a mi cuerpo y te me escapas
Y tu piel añoro deslizándose en mi cama
Hoy no termina ... hoy no se acaba ...
Y por las noches no concilio el sueño
Cerrar mis ojos hay veces me da miedo
Aunque te vaya y yo me quedo
Las distancia venceremos
Hoy te digo adiós...

Hoy por hoy te quiero como amiga
Cuenta conmigo no importa lo que digan
Y el tiempo pasa ... curan las heridas
Me quedo tu mirada y te regalo mis caricias...

Hoy por hoy ...
Hoy por hoy
Te entrego mis caricias te regalo, mis caricias

Hoy por hoy te quiero como amiga
Cuenta conmigo no importa lo que digan
Y el tiempo pasa ... curan las heridas
Me quedo tu mirada y te regalo mis caricias... (Bis)

Сегодня и сейчас

Сегодня и сейчас я вижу, что моя мечта сбылась...
Когда я держу тебя в своих объятиях, и ты дышишь моим вздохом
Аромат твоего тела, наполняет мой путь
Сегодня я чувствую, что ты моя, моя, моя...
Я не верю, что ты здесь, передо мной
Всю ночь, до рассвета
И твой нежный голос... звучит, как сладкая мелодия
Ты моя фантазия... моя тоска
И по ночам мне не спится
Закрывать глаза иногда мне страшно
Даже если ты уйдешь, а я останусь
Мы победим расстояние
Сегодня я прощаюсь с тобой...

Сегодня и сейчас я люблю тебя, как подругу
Рассчитывай на меня, несмотря на то, что говорят
Время проходит... раны заживают
Я оставляю твой взгляд себе, и дарю тебе свои ласки...

Это чувство, которое витает в воздухе
И... ветер приносит его на мою улицу
Я говорю, как чувствую, что любил тебя, как никого
Ты это знаешь... ты это знаешь...
Я скучаю по тебе и помню тебя на своей подушке
Я привязываю тебя к своему телу, а ты от меня ускользаешь
Я жажду видеть твою кожу скользящую по моей кровати
Сегодня это не заканчивается... сегодня это не кончается...
И по ночам мне не спится
Закрывать глаза иногда мне страшно
Даже если ты уйдешь, а я останусь
Мы победим расстояние
Сегодня я прощаюсь с тобой...

Сегодня и сейчас я люблю тебя, как подругу
Рассчитывай на меня, несмотря на то, что говорят
А время проходит... раны заживают
Я оставляю твой взгляд себе, и дарю тебе свои ласки...

Сегодня и сейчас...
Сегодня и сейчас
Я отдам тебе свои ласки, дарю тебе, свои ласки

Сегодня и сейчас я люблю тебя, как подругу
Рассчитывай на меня, несмотря на то, что говорят
А время проходит... раны заживают
Я оставляю твой взгляд себе, и дарю тебе свои ласки... (Повтор)