Quédate Esta Noche - José El Francés traduction en allemand

Quédate Esta Noche

Sé que el tiempo no pudo borrar que nos quisimos
Sé que el tiempo no se pudo llevar lo que sentimos
Que mi boca puede mentir, pero al mirarte
No hay palabra con valor, que se enfrente cara a cara
A mi corazón
Si no estás, solamente pienso en ti
Sin ti el tiempo se para
Mi vida miramé, y mira a mi corazón

Quédate esta noche o cuando quieras
Esperaré la noche entera, quédate ven, ven, ven...
Ven cuando quieras...

Jamás nadie me acarició con su mirada
Y nadie dijo tanto sin decir palabra
Dime, no sé qué nos pasó, qué pasaría
Es que no hay nada mejor, que tener tu boca
Junto a la mía

Si no estás, solamente pienso en ti
Sin ti el tiempo se para
Mi vida miramé, y mira a mi corazón
Quédate esta noche o cuando quieras
Esperaré la noche entera, quédate ven, ven, ven...
Ven cuando quieras...

Bleib Diese Nacht

Ich weiß, die Zeit konnte nicht auslöschen, dass wir uns liebten
Ich weiß, die Zeit konnte nicht mitnehmen, was wir fühlten
Dass mein Mund lügen kann, aber wenn ich dich ansehe
Gibt es kein Wort von Gewicht, das sich direkt stellen kann
Meinem Herzen
Wenn du nicht da bist, denke ich nur an dich
Ohne dich steht die Zeit still
Mein Leben, sieh mich an, und sieh auf mein Herz

Bleib diese Nacht oder wann immer du willst
Ich werde die ganze Nacht warten, bleib, komm, komm, komm...
Komm, wann immer du willst...

Niemals hat mich jemand mit ihrem Blick gestreichelt
Und niemand sagte so viel, ohne ein Wort zu sagen
Sag mir, ich weiß nicht, was mit uns geschah, was geschehen würde
Es gibt einfach nichts Besseres, als deinen Mund
Neben meinem zu haben

Wenn du nicht da bist, denke ich nur an dich
Ohne dich steht die Zeit still
Mein Leben, sieh mich an, und sieh auf mein Herz
Bleib diese Nacht oder wann immer du willst
Ich werde die ganze Nacht warten, bleib, komm, komm, komm...
Komm, wann immer du willst...