Ya No Quiero Mas Sufrir - José El Francés traduction en allemand

Ya No Quiero Mas Sufrir

Al fin pude encontrar
Lo que yo quería.
El amor paz y felicidad
Y navegar contigo.
En un mundo nuevo
Y volar hasta las alturas
Y descansar en un mismo cielo.

Ya no quiero mas sufrir
Quisiera hacer medio por vivir
Olvidar aquel recuerdo
Y volver a ser feliz
Buscando un nuevo amor
Y enterrar aquel pasado
Digamonos adios
Lo nuestro ha terminado

Hoooo no quiero sentir tu corazón
Heeeeeee

No vivo mas en este sueño
Quiero despertar de este tormento
Tu fuiste la culpable
Y ahora me rio de tus besos
Ahora tus penas juegan solas
No tienes nadie que te consuele
Tu fuiste la culpable y es triste.

Por fin veo llegar
Lo que mas quería
La ilusión se hace realidad.

Caminaré contigo
Por esos senderos
Tu me llenas de alegría
Y eres tu lo que yo más quiero

Ich will nicht mehr leiden

Endlich konnte ich finden,
was ich wollte.
Liebe, Frieden und Glück
und mit dir segeln.
In einer neuen Welt
und bis zum Himmel fliegen
und im selben Himmel ruhen.

Ich will nicht mehr leiden,
ich möchte alles tun, um zu leben,
jene Erinnerung vergessen
und wieder glücklich sein,
eine neue Liebe suchen
und jene Vergangenheit begraben.
Sagen wir uns Lebwohl,
unseres ist vorbei.

Hoooo, ich will dein Herz nicht fühlen,
Heeeeeee

Ich lebe nicht mehr in diesem Traum,
ich will aus dieser Qual erwachen.
Du warst die Schuldige
und jetzt lache ich über deine Küsse.
Jetzt spielen deine Leiden allein,
du hast niemanden, der dich tröstet.
Du warst die Schuldige, und das ist traurig.

Endlich sehe ich kommen,
was ich mir am meisten wünschte,
die Illusion wird Wirklichkeit.

Ich werde mit dir gehen
auf jenen Pfaden.
Du erfüllst mich mit Freude
und du bist es, die ich am meisten liebe.