Paroles et traduction José Feliciano - Che Sera Sera

Che Sera Sera

Paese mio che stai sulla collina
Disteso come un vecchio addormentato
La noia l'abbandono il niente
Son la tua malattia
Paese mio ti lascio
Io vado via
Che sara, che sara, che sara
Che sara, della mia vita chi lo sa
So far tutto o forse niente da domani si vedra
E sara, sara quel che sara
Gli amici miei son quasi tutti via
E gli altri partiranno dopo me
Peccato
Perche stavo bene in loro compagnia
Ma tutto passa tutto se ne va
Che sara, che sara, che sara
Che sara, della mia vita chi lo sa
Con me porto la chitarra
E se la notte piangero
Una nenia di paese suonero
Amore mio ti bacio sulla bocca
Che fu la fonte del mio primo amore
Ti do appuntamento
Come quando non lo so
Ma so soltanto che ritornero.
Che sara, che sara, che sara
Che sara, della mia vita chi lo sa
Con me porto la chitarra
E se la notte piangero
Una nenia di paese suonero
Che sara, che sara, che sara
Che sara, della mia vita chi lo sa
Con me porto la chitarra
E se la notte piangero
Una nenia di paese suonero
Che sara, che sara, che sara
Che sara, della mia vita chi lo sa
So far tutto o forse niente da domani si vedra
E sara, sara quel che sara
Che sara, che sara, che sara
Che sara, della mia vita chi lo sa
Con me porto la chitarra
E se la notte piangero
Una nenia di paese suonero
Che sara, che sara, che sara
Che sara, della mia vita chi lo sa

What Will Be, Will Be

My village, perched upon the hill,
Stretched out like an old man fast asleep,
Boredom, abandonment, nothingness,
They are your disease.
My village, I'm leaving you,
I'm going away,
What will be, will be, what will be,
What will be, of my life, who knows?
I'll do everything or maybe nothing, from tomorrow we'll see,
And it will be, it will be, what will be.
My friends are almost all gone,
And the others will leave after me,
What a shame,
Because I felt good in their company,
But everything passes, everything goes away,
What will be, will be, what will be,
What will be, of my life, who knows?
I take my guitar with me,
And if I cry at night,
I'll play a lullaby of the village.
My love, I kiss you on the mouth,
That was the source of my first love,
I'll make an appointment with you,
When, I don't know,
But I only know that I will return.
What will be, will be, what will be,
What will be, of my life, who knows?
I take my guitar with me,
And if I cry at night,
I'll play a lullaby of the village.
What will be, will be, what will be,
What will be, of my life, who knows?
I take my guitar with me,
And if I cry at night,
I'll play a lullaby of the village.
What will be, will be, what will be,
What will be, of my life, who knows?
I'll do everything or maybe nothing, from tomorrow we'll see,
And it will be, it will be, what will be.
What will be, will be, what will be,
What will be, of my life, who knows?
I take my guitar with me,
And if I cry at night,
I'll play a lullaby of the village.
What will be, will be, what will be,
What will be, of my life, who knows?