Paroles et traduction José Feliciano - Cuando Te Toque Llorar

Cuando Te Toque Llorar

Lo que yo sentí por ti
Sé que en esta vida no me volverá a pasar
Fue inhumano de la forma que te ame hasta el final
Lo di todo sin medida por ser parte de tu vida
Tal vez lo comprenderás
Cuando te enamores de alguien que no sienta igual
Cuando el corazón te rompan y no deje de sangrar
Solamente en ese día sabrás cuanto te quería
Y aprenderás a sufrir
Vas a quererte morir
Conocerás el dolor
Que tú me hiciste sentir al partir
Y tarde descubrirás
Cuando te toque llorar
Que duro se hace vivir
Y resignarse a olvidar
En ese instante tú te acordarás de mí
Y de lo mucho que te pude amar
Tal vez lo comprenderás
Cuando te enamores de alguien que no sienta igual
Cuando el corazón te rompan y no deje de sangrar
Solamente en ese día sabrás cuanto te quería
Y aprenderás a sufrir
Vas a quererte morir
Conocerás el dolor
Que tú me hiciste sentir al partir
Y tarde descubrirás
Cuando te toque llorar
Que duro se hace vivir
Y resignarse a olvidar
En ese instante tú te acordarás de mí
Y de lo mucho que te pude amar

When You Have to Cry

What I felt for you
I know that in this life it will never happen to me again
It was inhumane the way I loved you until the end
I gave it all without measure to be a part of your life
Maybe you'll understand
When you fall in love with someone who doesn't feel the same
When your heart is broken and won't stop bleeding
Only on that day will you know how much I loved you
And you'll learn to suffer
You'll want to die
You'll know the pain
That you made me feel when you left
And late you'll discover
When you have to cry
How hard it is to live
And resign yourself to forget
At that moment you will remember me
And how much I could love you
Maybe you'll understand
When you fall in love with someone who doesn't feel the same
When your heart is broken and won't stop bleeding
Only on that day will you know how much I loved you
And you'll learn to suffer
You'll want to die
You'll know the pain
That you made me feel when you left
And late you'll discover
When you have to cry
How hard it is to live
And resign yourself to forget
At that moment you will remember me
And how much I could love you