Paroles et traduction José Feliciano - Dime Cuando

Dime Cuando

Dime, cuanto
Tengo que quererte en solitario.
Preso voluntario, entre las hojas de tu diario
Soy como una playa que jamas a visto el mar
Dime, cuando
Puedo anclar mis besos en tus labios
Cuando lograre llegar al centro de tu ser y enloquecer
Dime mi vida, cuando...
Volaran mis alas por tu cielo
Sin que haya fronteras en mi vuelo
Cuando dejaras de ser un sueño
Cuando gritaras que soy tu dueño
Dime cuando.
Dime, como
Convertir en sedas las cadenas
De este cruel infierno que parece ser eterno y sin piedad
Dime mi vida, cuando...
Cuando...
Volaran mis alas por tu cielo
Sin que haya fronteras en mi vuelo
Cuando dejaras de ser un sueño
Cuando gritaras que soy tu dueño
Dime cuando
Cuando, cuando...

Скажи, когда

Скажи, как долго
Мне любить тебя в одиночестве?
Добровольный пленник среди страниц твоего дневника,
Я словно берег, который никогда не видел моря.
Скажи, когда
Я смогу закрепить свои поцелуи на твоих губах?
Когда я смогу достичь центра твоего существа и сойти с ума?
Скажи мне, любимая, когда...
Мои крылья взлетят в твоем небе,
Без границ в моем полете.
Когда ты перестанешь быть мечтой?
Когда ты закричишь, что я твой?
Скажи, когда.
Скажи, как
Превратить в шелк цепи
Этого жестокого ада, который кажется вечным и безжалостным.
Скажи мне, любимая, когда...
Когда...
Мои крылья взлетят в твоем небе,
Без границ в моем полете.
Когда ты перестанешь быть мечтой?
Когда ты закричишь, что я твой?
Скажи, когда.
Когда, когда...