Paroles et traduction José Feliciano - Dios en tus ojos

Dios en tus ojos

Estoy unido a ti por un lazo invisible
De ternura infinita de increíble calor
Todo es tan divino todo es tan extraño
Que veo en tus ojos a Dios.

Amores como el tuyo se encuentran
Raramente y su historia es la historia de
La misma creación, sangre de poetas
Nieve de mil lunas, hicieron del tema inmortal.

Todo lo que quiero está en ti
Tanto como nunca creí
Tienes la tremenda virtud
De abarcar mi existencia
De un modo total.

No, no sé si es permitido
Sentir tan profundo,
Si al final hemos hecho
Del el amor religión,
Todo es tan divino todo es tan extraño
Que veo en tus ojos a Dios.

No, no sé si es permitido...

Бог в твоих глазах

Связывает нас незримая нить,
Безудержно ласкающая и так согревающая.
Все так божественно, все так неестественно,
Что в твоих глазах вижу образ Божий.

Такая любовь, как твоя, встречается
Очень редко, и ее история - это история
Самого сотворения, жар поэтов
И свет луны, озаривший это чувство на века.

Всё, что хочу, я нашла в тебе,
Больше, чем смела мечтать когда-либо.
Ты обладаешь невероятной силой
Всю мою сущность заполнять,
Полностью и целиком.

Нет, я не знаю, можно ли
Так сильно любить,
Не превратили ль мы в итоге
Любовь в религию,
Всё так божественно, всё так неестественно,
Что в твоих глазах вижу образ Божий.

Нет, я не знаю, можно ли...