Paroles et traduction José Feliciano - La Balada del Pianista
Las
manos
viejas
sobre
el
piano
de
un
pianista
The
old
hands
upon
the
piano
of
a
pianist
Están
pidiendo
de
nostalgia
el
cabaret
Are
begging
with
nostalgia
for
the
cabaret
Con
la
mirada
avergonzada
del
artista
With
the
artist's
embarrassed
gaze
Le
pega
con
rabia
a
un
teclado
que
no
ve.
He
angrily
strikes
a
keyboard
that
he
cannot
see.
Las
manos
viejas
sobre
el
piano
de
un
pianista
The
old
hands
upon
the
piano
of
a
pianist
Están
tratando
de
cubrir
la
situación
Are
trying
to
cover
up
the
situation
Y
mientras
cantan
en
la
barra
los
bromistas
And
while
the
jokesters
sing
at
the
bar
El
ahoga
su
pena
con
un
trago
de
licor.
He
drowns
his
sorrows
with
a
sip
of
liquor.
Ya
pasaron
los
días
de
la
ambición
The
days
of
ambition
have
passed
Ya
no
hay
fantasías
en
su
ilusión
There
are
no
more
fantasies
in
his
dream
Pues
detrás
de
la
gloria,
igual
que
yo
For
behind
the
glory,
like
me
Se
repite
la
historia,
sólo
cambia
el
actor.
The
story
repeats,
only
the
actor
changes.
Las
manos
viejas
sobre
el
piano
de
un
pianista
The
old
hands
upon
the
piano
of
a
pianist
Son
fiel
reflejo
de
un
destino
que
formó
Are
a
faithful
reflection
of
a
destiny
he
shaped
Con
el
pretexto
de
su
suerte
egoista
With
the
pretext
of
his
selfish
fate
El
vivió
sólo
en
sueños
y
su
vida
gastó.
He
lived
only
in
dreams
and
wasted
his
life.
Ya
pasaron
los
días
de
la
ambición
The
days
of
ambition
have
passed
Ya
no
hay
fantasías
en
su
ilusión
There
are
no
more
fantasies
in
his
dream
Pues
detrás
de
la
gloria,
igual
que
yo
For
behind
the
glory,
like
me
Se
repite
la
historia,
sólo
cambia
el
actor.
(BIS)
The
story
repeats,
only
the
actor
changes.
(REP)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.