Paroles et traduction José Feliciano - La Malaguena

La Malaguena

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.
Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear
Malagueña salerosa.
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa,
Y decirte niña hermosa.
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Como el candor de una rosa
Con tus ojos me anunciavas
Que me amavas etiernamente
Que me amavas etiernamente
Con tus ojos me anunciavas
Ingrata me traicionava
Quando de ti estaba alcente
Quando de ti estaba alcente
De mi pación me burlaba.
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa.
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Como el candor de una rosa

La Malaguena

Quels beaux yeux tu as
Sous ces deux sourcils
Sous ces deux sourcils
Quels beaux yeux tu as.
Ils veulent me regarder
Mais si tu ne les laisses pas
Mais si tu ne les laisses pas
Même pas cligner des yeux
Malagueña pleine de charme.
J'aimerais embrasser tes lèvres
J'aimerais embrasser tes lèvres
Malagueña pleine de charme,
Et te dire, belle fille.
Que tu es belle et envoûtante
Que tu es belle et envoûtante
Comme la pureté d'une rose
Comme la pureté d'une rose
Avec tes yeux, tu m'as annoncé
Que tu m'aimais éternellement
Que tu m'aimais éternellement
Avec tes yeux, tu m'as annoncé
Tu me trahis, ingrate
Quand j'étais à toi
Quand j'étais à toi
Tu te moquais de ma passion.
J'aimerais embrasser tes lèvres
J'aimerais embrasser tes lèvres
Malagueña pleine de charme
Et te dire, belle fille.
Que tu es belle et envoûtante
Que tu es belle et envoûtante
Comme la pureté d'une rose
Comme la pureté d'une rose