Paroles et traduction José Feliciano - Lo Que Yo Tuve Contigo

Lo Que Yo Tuve Contigo

Ahora qué paso
Que ya el tiempo se ha cargado nuestro amor
Es ahora que tú y yo
Comprendemos que dejarnos fue un error
Momentos que viví
Imposibles de volver a repetir
Esas cosas de los dos
Que buscamos desde entonces pero no
Lo que yo tuve contigo
Fue un enredo tan divino
Que en la vida no podré olvidar
Fue la gloria, y fue un infierno
Fue tan loco y fue tan tierno
Que se sufre cuando ya no está
Lo que yo tuve contigo
Tuvo clase tuvo estilo
Y eso nunca lo podrás negar
Aunque estemos separados
Cada uno por su lado
Es difícil de olvidar
Ahora escúchame
Ya no hay nada que decirnos ni que hablar
Y tú sigues donde estás
Yo me quedo donde estoy que es mi lugar
La vida ha sido así
Y lo nuestro ya es pasado, ya no está
No podemos recordar, si la vida nos encuentra una vez más
Lo que yo tuve contigo
Fue un enredo tan divino
Que en la vida no podré olvidar
Fue la gloria, y fue un infierno
Fue tan loco y fue tan tierno
Que se sufre cuando ya no está
Lo que yo tuve contigo
Tuvo clase tuvo estilo
Y eso nunca lo podrás negar
Aunque estemos separados
Cada uno por su lado
Es difícil de olvidar

То, что было у меня с тобой

Что же случилось теперь,
Когда время разрушило нашу любовь?
Только сейчас ты и я
Понимаем, что расставание было ошибкой.
Мгновения, которые я пережил,
Невозможно повторить.
Эти наши особенные моменты,
Которые мы искали с тех пор, но так и не нашли.
То, что было у меня с тобой,
Было таким божественным круговоротом,
Что я никогда в жизни не смогу забыть.
Это была и райская блажь, и адское пламя,
Это было так безумно и так нежно,
Что я страдаю, когда этого больше нет.
То, что было у меня с тобой,
Было таким классным, таким стильным,
И ты никогда не сможешь этого отрицать.
Хотя мы и расстались,
Каждый пошел своей дорогой,
Это так сложно забыть.
Теперь послушай меня,
Нам больше нечего сказать друг другу.
И ты остаешься там, где ты есть,
А я остаюсь там, где я есть, это мое место.
Такова жизнь,
И наше прошлое уже в прошлом, его больше нет.
Мы не можем вспоминать, даже если судьба сведет нас снова.
То, что было у меня с тобой,
Было таким божественным круговоротом,
Что я никогда в жизни не смогу забыть.
Это была и райская блажь, и адское пламя,
Это было так безумно и так нежно,
Что я страдаю, когда этого больше нет.
То, что было у меня с тобой,
Было таким классным, таким стильным,
И ты никогда не сможешь этого отрицать.
Хотя мы и расстались,
Каждый пошел своей дорогой,
Это так сложно забыть.