Paroles et traduction José Feliciano - Madrigal

Madrigal

Estando contigo me olvido
De todo y de mí;
Parece que todo lo tengo
Teniéndote a ti,
Y no siento este mal que me arruina
Y que llevo conmigo.
Arruinando esta vida que llevo
Y no puedo vivir.
Eres luz que ilumina las noches
De mi largo camino
Y es por eso que frente al destino
No quiero morir.
Una rosa en tu pelo parece
Una estrella en el cielo,
Y en el viento parece un acento
Tu voz musical.
Y parece un destello de luz
La medalla en tu cuello,
Al menor movimiento
De tu cuerpo al andar.
Yo contigo no siento las horas
Que van con el tiempo,
Ni me acuerdo que llevo en mi vida
Una herida mortal.
Yo contigo no siento el sonar
De la lluvia y el viento,
Porque llevo tu amor en mi pecho
Como un madrigal.

Madrigal

When I am with you I forget
About everything and about myself
It seems that I have everything
Having you by my side
And I do not feel this illness that ruins me
And that I carry with me
Ruining this life that I live
And I cannot live.
You are the light that illuminates the nights
Of my long journey
And that is why in the face of destiny
I do not want to die.
A rose in your hair looks like
A star in the sky
And in the wind it seems like an accent
Your musical voice.
And the medal on your neck looks like
A glint of light
With the slightest movement
Of your body as you walk.
With you I do not feel the hours
That pass with time
Nor do I remember that I carry in my life
A mortal wound.
With you I do not feel the sound
Of the rain and the wind
Because I carry your love in my chest
Like a madrigal.