Paroles et traduction José Feliciano - Mar y cielo (con R.K.M. y Ken-Y)

Mar y cielo (con R.K.M. y Ken-Y)

Pero en mi corazón
Es el que siente amor
Tan sólo mando yo
Oye aca está el señor Bachata
Bachateando pa ti con Rakin &Ken
Me tienes pero de nada te vale
Soy tuyo porque lo dicta un papel
Mi vida la controlan las leyes
Pero en mi corazón
Es el que siente amor
Tan solo mando yo
Oyeme aqui el que manda soy yo mamy Si quieres estar conmigo
Asi tiene que ser
El mar y el cielo se ven igual de azul
Y en la distancia parecen q se unen
Mejor es que recuerdes
Que cielo es siempre cielo
Qué nunca nunca nunca
El mar lo alcanzará
Permiteme igualarme con el cielo
Y a ti te corresponde ser el mar
Pero en mi corazón
Pero en mi corazón de nada te vale
Tan solo mando yo
Soy tuyo por q lo dicta un papel
Pero en mi corazón
Mi vida la controla las leyes
Tan sólo mando yo
Tan solo mando yo
Mi vida mi vida
La controla las leyes
Tan sólo mando yo
De nada te vale porque
Tu ya mi no me tienes
Mi vida mi vida
Juro que la mando yo
Juro que la mando yo
Tan solo mando yo
Y el mar y el cielo se vn igual d azul
Y en la distancia parecen q s unen
Mejor es que recuerdes
Qué el cielo siempre es cielo
Que nunca nunca nunca
El mar lo alcanzará
Permiteme igualarme con el cielo
Y a ti te corresponde ser el mar
Permiteme igualarme con el cielo
Y a ti te corresponde ser el mar
Mi vida mi vida
La controla las leyes
Aquí el señor Bachata Bachateando pa ti

Море и небо (с R.K.M. и Ken-Y)

Но в моём сердце
Живёт лишь любовь,
И только я здесь командую.
Слушай, здесь сеньор Бачата,
Поёт бачату для тебя с Rakin & Ken.
Ты владеешь мной, но какой в этом толк?
Я твой лишь по бумаге,
Моя жизнь подчинена законам,
Но в моём сердце
Живёт лишь любовь,
И только я здесь командую.
Послушай, здесь командую я, малышка. Если хочешь быть со мной,
Так тому и быть.
Море и небо одинаково синие,
И вдали кажется, что они сливаются.
Лучше запомни,
Что небо всегда останется небом,
Что никогда, никогда, никогда
Море его не достигнет.
Позволь мне сравняться с небом,
А тебе суждено быть морем.
Но в моём сердце
Но в моём сердце, какой в этом толк?
Только я здесь командую.
Я твой лишь по бумаге,
Но в моём сердце
Моя жизнь подчинена законам,
Только я здесь командую.
Только я здесь командую.
Моя жизнь, моя жизнь
Подчинена законам,
Только я здесь командую.
Какой в этом толк, ведь
Ты меня больше не держишь.
Моя жизнь, моя жизнь,
Клянусь, что я ею командую.
Клянусь, что я ею командую.
Только я здесь командую.
И море и небо одинаково синие,
И вдали кажется, что они сливаются.
Лучше запомни,
Что небо всегда останется небом,
Что никогда, никогда, никогда
Море его не достигнет.
Позволь мне сравняться с небом,
А тебе суждено быть морем.
Позволь мне сравняться с небом,
А тебе суждено быть морем.
Моя жизнь, моя жизнь
Подчинена законам,
Здесь сеньор Бачата, поёт бачату для тебя.