Paroles et traduction José Feliciano - Mas Sabe El Diablo

Mas Sabe El Diablo

Otra vez estas aqui,
Esperando ver en mi,
El de siempre...
Y el de siempre ya no esta,
Se a cansado de esperar,
Y de creerte...
Cuantas veces dije si,
Y mil veces yo cai en tu trampa.
Un gorrion en libertad,
Nunca suele regresar a su jaula.
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo,
Ten por seguro que jamas vuelvo a tu lado,
Hoy me di cuenta que eres parte del pasado,
Porque de ti, hace ya tiempo que ni hablo.
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo,
Ya es sufiente lo que tu me has lastimado,
Un ciervo herido nunca vuelve al mismo prado...
Cuando se a salvado...
Dicen que saber de amor
Es poder llegar amar sin esperanzas
Pero tanta decepcion
Parte en dos al corazon como una lanza
Cuantas veces dije si,
Y mil veces yo cai en tu trampa.
Un gorrion en libertad,
Nunca suele regresar a su jaula.
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo,
Ten por seguro que jamas vuelvo a tu lado,
Hoy me di cuenta que eres parte del pasado,
Porque de ti, hace ya tiempo que ni hablo.
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo,
Ya es sufiente lo que tu me has lastimado,
Un ciervo herido nunca vuelve al mismo prado...
Cuando se a salvado...
Oye tu vas a llorar...
Vas a llorar por mi amor...
Y tu vas a llorar...
Oye por mi un gorrion, un gorrion
Jamas suele volver a su jaula...

Мастерство дьявола

Ты снова здесь,
В надежде увидеть во мне,
Прежнего...
Но прежнего меня больше нет,
Он устал ждать,
И верить тебе...
Сколько раз я говорил "да",
И тысячу раз попадался в твою ловушку.
Воробей на свободе,
Никогда не вернется в свою клетку.
Старый дьявол хитрее молодого,
Будь уверена, что я никогда не вернусь к тебе,
Сегодня я понял, что ты часть прошлого,
Потому что о тебе я уже давно не говорю.
Старый дьявол хитрее молодого,
Достаточно того, как ты меня ранила,
Раненый олень никогда не вернется на тот же луг...
Когда он спасется...
Говорят, что знать о любви
Это значит любить без надежды,
Но столько разочарований
Разбивают сердце, как копье.
Сколько раз я говорил "да",
И тысячу раз попадался в твою ловушку.
Воробей на свободе,
Никогда не вернется в свою клетку.
Старый дьявол хитрее молодого,
Будь уверена, что я никогда не вернусь к тебе,
Сегодня я понял, что ты часть прошлого,
Потому что о тебе я уже давно не говорю.
Старый дьявол хитрее молодого,
Достаточно того, как ты меня ранила,
Раненый олень никогда не вернется на тот же луг...
Когда он спасется...
Слушай, ты будешь плакать...
Ты будешь плакать по моей любви...
И ты будешь плакать...
Слушай, ради меня, воробей, воробей
Никогда не вернется в свою клетку...