Paroles et traduction José Feliciano - Mi Secreto Amor

Mi Secreto Amor

Es por demás, te veo pasar cada día,
No me atrevo a mirarte a los ojos, tengo miedo de amar,
No se que decirte no, prefiero quererte así, en secreto
Tú nunca lo sabrás
Siempre lo ocultaré,
Tu nunca me amaras, y me resignaré
Y en secreto te amaré
Y en tus besos soñaré
Serás mi princesa,
Y tú no lo sabras
Y en secreto te amaré
Y en tus besos soñaré
Serás mi princesa,
Y tú no lo sabras
Es por demás
Te sueño y te siento mas mía,
Despierto y te siento muy lejos
No te puedo olvidar
No sé que decirte no
Prefiero quererte así, en secreto
Tu nunca lo sabrás,
Siempre lo ocultaré,
Tu nunca me amarás, y me resignare.
Y en secreto te amaré
Y en tus besos soñaré
Serás mi princesa,
Y tú no lo sabras
Y en secreto te amaré
Y en tus besos soñaré
Serás mi princesa,
Y tú no lo sabras
Aunque por besarte me muera,
Aunque solo sueñe en tu amor,
Si la sed de amarte me quema, moriré de amor
Y en secreto te amaré
Y en tus besos soñaré
Serás mi princesa,
Y tú no lo sabras
En secreto te amaré
Mi secreto amor

Моя тайная любовь

Всё напрасно, я вижу тебя каждый день,
Не смею взглянуть тебе в глаза, боюсь полюбить,
Не знаю, что сказать тебе, нет, я предпочитаю любить тебя так, тайно.
Ты никогда не узнаешь.
Я всегда буду скрывать это.
Ты никогда не полюбишь меня, и я смирюсь.
И тайно буду любить тебя.
И о твоих поцелуях мечтать.
Ты будешь моей принцессой,
А ты не узнаешь.
И тайно буду любить тебя.
И о твоих поцелуях мечтать.
Ты будешь моей принцессой,
А ты не узнаешь.
Всё напрасно.
Я вижу тебя во сне и чувствую тебя ближе,
Просыпаюсь и чувствую тебя очень далеко.
Не могу тебя забыть.
Не знаю, что сказать тебе, нет,
Я предпочитаю любить тебя так, тайно.
Ты никогда не узнаешь.
Я всегда буду скрывать это.
Ты никогда не полюбишь меня, и я смирюсь.
И тайно буду любить тебя.
И о твоих поцелуях мечтать.
Ты будешь моей принцессой,
А ты не узнаешь.
И тайно буду любить тебя.
И о твоих поцелуях мечтать.
Ты будешь моей принцессой,
А ты не узнаешь.
Даже если я умру, чтобы поцеловать тебя,
Даже если я только мечтаю о твоей любви,
Если жажда любить тебя сжигает меня, я умру от любви.
И тайно буду любить тебя.
И о твоих поцелуях мечтать.
Ты будешь моей принцессой,
А ты не узнаешь.
Тайно буду любить тебя.
Моя тайная любовь.