Paroles et traduction José Feliciano - Niña

Niña

Nina ovdje sam dolje
Gdje rijetko pota svraèa i zalazi,
Laste oblake broje
Naa se klupa s drugima nalazi
Jer misli mi bjee tebi tu,
Ko vojnici dezetiraju, dezetiraju!
Dani kloari stari
Gaze me svojim blatnim cipelama,
Tko ti na oko stavi
Par zrelih treanja,
Ko nekada ja.
Jer misli mi bjee tebi tu,
Ko vojnici dezetiraju
Nina, nina, nina,
Nina, nina ljubavi!
Uvjek kad me netko zove
Elim da si ti.
Jer mjesecima piem ti ja,
Piem ti ja,
Ali od tebe nema odgovora.
Nina, nina, nina,
Nina nedostaje mi,
Nina ljubavi.
Nina spakiraj stvari
Ostavi sve za sobom neuredno.
Netko vikend pokvari,
Ja æu ti ostaviti otkljuèano.
Jer misli mi bjee tebi tu,
Ko vojnici dezetiraju.
Nina, nina, nina,
Nina, nina ljubavi.
Uvjek kad me netko zove
Elim da si ti,
Jer mjesecima piem ti ja,
Piem ti je,
Ali od tebe nema odgovora.
Nina, nina, nina,
Nina nedostaje mi,
Nina ljubavi!
Misli mi bjee tebi tu
Ko vojnici dezetiraju...
Nina...

Nina

Nina, I'm down here
Where the river rarely goes and sets,
Counting the last clouds
The bench is not with the others
Because my thoughts are with you there,
Like soldiers deserting, deserting!
Days so clear and old
They watch me with their muddy shoes,
Who put on your eye
A pair of ripe eyelashes,
Like me once.
Because my thoughts are with you there,
Like soldiers deserting
Nina, nina, nina,
Nina, nina my love!
Whenever someone calls me
I hope it's you.
Because for months I've been drinking to you,
Drinking to you,
But from you there is no answer.
Nina, nina, nina,
Nina I miss you,
Nina my love.
Nina, pack your things
Leave everything behind you untidy.
Someone will spoil the weekend,
I'll leave it unlocked for you.
Because my thoughts are with you there,
Like soldiers deserting.
Nina, nina, nina,
Nina, nina my love.
Whenever someone calls me
I hope it's you,
Because for months I've been drinking to you,
Drinking to you,
But from you there is no answer.
Nina, nina, nina,
Nina, I miss you,
Nina my love!
My thoughts are with you there
Like soldiers deserting...
Nina...