Paroles et traduction José Feliciano - Niña

Niña

Nina ovdje sam dolje
Gdje rijetko pota svraèa i zalazi,
Laste oblake broje
Naa se klupa s drugima nalazi
Jer misli mi bjee tebi tu,
Ko vojnici dezetiraju, dezetiraju!
Dani kloari stari
Gaze me svojim blatnim cipelama,
Tko ti na oko stavi
Par zrelih treanja,
Ko nekada ja.
Jer misli mi bjee tebi tu,
Ko vojnici dezetiraju
Nina, nina, nina,
Nina, nina ljubavi!
Uvjek kad me netko zove
Elim da si ti.
Jer mjesecima piem ti ja,
Piem ti ja,
Ali od tebe nema odgovora.
Nina, nina, nina,
Nina nedostaje mi,
Nina ljubavi.
Nina spakiraj stvari
Ostavi sve za sobom neuredno.
Netko vikend pokvari,
Ja æu ti ostaviti otkljuèano.
Jer misli mi bjee tebi tu,
Ko vojnici dezetiraju.
Nina, nina, nina,
Nina, nina ljubavi.
Uvjek kad me netko zove
Elim da si ti,
Jer mjesecima piem ti ja,
Piem ti je,
Ali od tebe nema odgovora.
Nina, nina, nina,
Nina nedostaje mi,
Nina ljubavi!
Misli mi bjee tebi tu
Ko vojnici dezetiraju...
Nina...

Нина

Нина, я здесь, внизу,
Где редко ступает чья-то нога,
Ласточки считают облака,
Наша скамейка стоит в стороне от других,
Ведь мои мысли бегут к тебе,
Как солдаты дезертируют, дезертируют!
Дни — как старые уборные,
Топчут меня своими грязными башмаками,
Кто тебе наденет на веки
Пару спелых вишен,
Как когда-то я.
Ведь мои мысли бегут к тебе,
Как солдаты дезертируют.
Нина, Нина, Нина,
Нина, Нина, любовь моя!
Всегда, когда меня кто-то зовет,
Я хочу, чтобы это была ты.
Ведь месяцами я пишу тебе,
Пишу тебе,
Но от тебя нет ответа.
Нина, Нина, Нина,
Нина, мне тебя не хватает,
Нина, любовь моя.
Нина, собери вещи,
Оставь все позади, в беспорядке.
Кто-то испортит выходные,
Я оставлю тебе дверь открытой.
Ведь мои мысли бегут к тебе,
Как солдаты дезертируют.
Нина, Нина, Нина,
Нина, Нина, любовь моя.
Всегда, когда меня кто-то зовет,
Я хочу, чтобы это была ты,
Ведь месяцами я пишу тебе,
Пишу тебе,
Но от тебя нет ответа.
Нина, Нина, Нина,
Нина, мне тебя не хватает,
Нина, любовь моя!
Мои мысли бегут к тебе,
Как солдаты дезертируют...
Нина...