Paroles et traduction José Feliciano - No Digas Nada

No Digas Nada

No digas nada, no me reproches
El lío nuestro lo arreglamos esta noche
No digas nada, no revolvamos
Mejor lo hacemos, cuando no hablamos
No digas nada, estas herida
Tu y yo sabemos que son cosas de la vida
No digas nada, porque en caliente,
Nos agredimos tan duramente,
Los dos sabemos como somos, lo que hacemos
Los dos sabemos que es difícil perdonar,
Pero sentimos que en el fondo nos queremos,
Que hemos nacido bien o mal tal para cual
Los dos sabemos que un buen día esto se acaba
Que somos gente muy difícil de aguantar,
Pero esta noche lo arreglamos en la cama,
Nos abrazamos y volvemos a empezar
No digas nada, nos hace daño,
No digas nada, mejor no hablamos...
Los dos sabemos como somos, lo que hacemos
Los dos sabemos que es difícil perdonar,
Pero sentimos que en el fondo nos queremos,
Que hemos nacido bien o mal tal para cual
Los dos sabemos que un buen día esto se acaba
Que somos gente muy difícil de aguantar,
Pero esta noche lo arreglamos en la cama,
Nos abrazamos y volvemos a empezar
No digas nada, estoy de vuelta,
Ni una palabra, cierra la puerta
Oh... esta noche lo arreglamos en la cama
Yo se que estas herida, pero ven a mis brazos mujer,
Yo no quiero pelear contigo...

Ни слова не говори

Ни слова не говори, не упрекай меня,
Нашу ссору мы уладим этой ночью.
Ни слова не говори, не ворошим прошлое,
Лучше сделаем это, когда молчим.
Ни слова не говори, ты ранена,
Мы оба знаем, что так бывает в жизни.
Ни слова не говори, потому что в пылу,
Мы обижаем друг друга так сильно.
Мы оба знаем, какие мы, что мы делаем,
Мы оба знаем, как трудно простить,
Но чувствуем, что в глубине души любим друг друга,
Что мы рождены, хорошо это или плохо, друг для друга.
Мы оба знаем, что однажды этому придет конец,
Что с нами очень трудно ужиться,
Но сегодня ночью мы все уладим в постели,
Обнимемся и начнем все сначала.
Ни слова не говори, это причиняет нам боль,
Ни слова не говори, лучше помолчим...
Мы оба знаем, какие мы, что мы делаем,
Мы оба знаем, как трудно простить,
Но чувствуем, что в глубине души любим друг друга,
Что мы рождены, хорошо это или плохо, друг для друга.
Мы оба знаем, что однажды этому придет конец,
Что с нами очень трудно ужиться,
Но сегодня ночью мы все уладим в постели,
Обнимемся и начнем все сначала.
Ни слова не говори, я вернулся,
Ни слова, закрой дверь.
Ох... сегодня ночью мы все уладим в постели.
Я знаю, что тебе больно, но иди ко мне в объятия, женщина,
Я не хочу с тобой ссориться...